Text integral · Pasaje · 10
Privirea plină de admirație asupra vieții lumești
Chestiunea a nouăzeci și noua
عَظَمَةُ الدُّنْيَا فِي قُلُوبِهِمْ، كَقَوْلِهِمْ: ﴿وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾ [الزخرف:٣١].
Măreția vieții lumești în inimile lor, precum în spusele lor: «Ei au spus: De ce nu a fost pogorât acest Coran unui om de seamă din cele două cetăți?» (Az-Zukhruf 43:31).
Comentariul
Printre practicile perioadei ignoranței se află marea prețuire a vieții lumești în sufletele lor. Cel care are avere lumească este cinstit înaintea lor, iar cel care nu are este umilit și disprețuit. Chiar și în privința misiunii de trimis — care ține de alegerea lui Allah, Mărețul și Preaînaltul —, ei socotesc că aceasta trebuie să fie între cei bogați, nu între cei săraci. Spun: „Nu a găsit Allah pe altcineva decât pe orfanul lui Abū Ṭālib ca să-l trimită?” — se referă la Muḥammad ﷺ.
﴿وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
Ei au spus: De ce nu a fost pogorât acest Coran unui om de seamă din cele două cetăți?
(Az-Zukhruf 43:31).
Cele două cetăți sunt Mecca și Aṭ-Ṭāʾif. Acest om este Al-Walīd ibn Al-Muġīrah din Mecca ori Ḥabīb ibn ʿAmr Aṯ-Ṯaqafī — iar după o altă părere, ʿUrwah ibn Masʿūd — din Aṭ-Ṭāʾif. Spun: „Dacă misiunea de trimis i-ar fi revenit unuia dintre acești doi bărbați, ar fi fost mai potrivit pentru ea.” Ca ea să-i revină însă unui orfan sărac, Muḥammad ﷺ, aceasta li se pare nepotrivit.
Preaînaltul a spus:
﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ﴾
Oare ei împart mila Domnului tău?
(Az-Zukhruf 43:32). · fragment
Adică se amestecă în lucrările lui Allah, Mărețul și Preaînaltul, vor să împartă mila lui Allah și nu se încred în împărțirea lui Allah, Mărețul și Preaînaltul.
﴿ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ﴾
Allah știe cel mai bine unde să așeze misiunea Sa.
(Al-Anʿām 6:124). · fragment