Text integral · Pasaje · 11
Credința în unii trimiși, nu în toți
Chestiunea a o sută optsprezecea
التفريق بين الرسل
A face deosebire între trimiși.
Comentariul
A face deosebire între trimiși, crezând în unii și tăgăduindu-i pe alții, este în mod deosebit o însușire a oamenilor Cărții. Idolatrii și asociaționiștii nu cred deloc în trimiși, ci îi tăgăduiesc pe toți. Iudeii l-au tăgăduit pe ʿĪsā, pacea fie asupra lui, și l-au tăgăduit pe Muḥammad ﷺ, iar creștinii l-au tăgăduit pe Muḥammad ﷺ. Cel care tăgăduiește un singur profet îi tăgăduiește pe toți, fiindcă trimișii au aceeași cale și aceeași religie și sunt frați. Cel care îl tăgăduiește pe unul dintre ei îi tăgăduiește pe toți. Dovada pe care o are trimisul tăgăduit este dovada pe care o au trimișii în care a crezut; de aceea nu se face deosebire între ei. De aceea El, Mărețul și Preaînaltul, spune:
﴿قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ﴾
Spuneți: Credem în Allah, în ceea ce ne-a fost pogorât și în ceea ce le-a fost pogorât lui Ibrāhīm, Ismāʿīl, Isḥāq, Yaʿqūb și semințiilor, în ceea ce le-a fost dat lui Mūsā și lui ʿĪsā și în ceea ce le-a fost dat profeților de la Domnul lor. Nu facem deosebire între niciunul dintre ei și Lui Îi suntem supuși.
(Al-Baqarah 2:136).
﴿ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ﴾
Trimisul a crezut în ceea ce i-a fost pogorât de la Domnul său, la fel și credincioșii. Fiecare a crezut în Allah, în îngerii Săi, în Cărțile Sale și în trimișii Săi: Nu facem deosebire între niciunul dintre trimișii Săi.
(Al-Baqarah 2:285). · fragment
Nu facem deosebire între niciunul dintre trimișii Săi. Credința în trimiși este unul dintre cei șase stâlpi ai credinței, pomeniți în hadithul lui Jibrīl, când l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ: „Spune-mi despre credință.” El a răspuns: „Să crezi în Allah, în îngerii Săi, în Cărțile Sale, în trimișii Săi și în Ziua de Apoi și să crezi în predestinare, în binele și răul ei.” 67 Nu este de ajuns să crezi numai în unii dintre ei, ci trebuie să crezi în toți. Altfel, cel care îl tăgăduiește pe unul dintre ei îi tăgăduiește pe toți. De aceea El, Mărețul și Preaînaltul, spune:
﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾
Neamul lui Nūḥ i-a tăgăduit pe trimiși.
(Aš-Šuʿarāʾ 26:105).
﴿كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾
ʿĀd i-a tăgăduit pe trimiși.
(Aš-Šuʿarāʾ 26:123).
﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾
Ṯamūd i-a tăgăduit pe trimiși.
(Aš-Šuʿarāʾ 26:141).
Ei nu l-au tăgăduit decât pe propriul lor profet, dar, prin tăgăduirea profetului lor, i-au tăgăduit pe toți trimișii.
Notele originale
Relatat de Muslim (nr. 8). Vezi și Al-Bukhārī (nr. 50) și Muslim (nr. 10).