Text integral · Pasaje · 12
Credința într-o parte a revelației, nu în întreaga revelație
Chestiunea a o sută șaptesprezecea
الإيمان ببعض المنزَّل دون بعض
Credința într-o parte din cele pogorâte, nu în toate.
Comentariul
Credința într-o parte a celor pogorâte de Allah, Mărețul și Preaînaltul, nu în toate, este calea iudeilor și a creștinilor. El, Slavă Lui, Preaînaltul, a spus:
﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ﴾
Când am luat legământul fiilor lui Israel: Să nu adorați pe nimeni în afară de Allah, să faceți bine părinților, rudelor, orfanilor și săracilor, să le vorbiți frumos oamenilor, să împliniți rugăciunea și să dați zakāt-ul!, apoi v-ați întors, în afara puținora dintre voi, și v-ați îndepărtat. Când am luat legământul vostru: Să nu vă vărsați sângele unii altora și să nu vă alungați unii pe alții din casele voastre!, voi ați încuviințat, fiind martori. Apoi iată-vă ucigându-vă unii pe alții și alungând o parte dintre voi din casele lor, ajutându-vă împotriva lor în păcat și dușmănie. Dacă vă vin ca prizonieri, îi răscumpărați, deși vă fusese oprit să-i alungați. Oare credeți într-o parte a Cărții și tăgăduiți alta?
(Al-Baqarah 2:83–85). · fragment
Credeți într-o parte a Cărții, anume răscumpărarea prizonierului, și tăgăduiți alta, anume uciderea și alungarea din case, pe care vi le îngăduiți.
﴿فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
Răsplata celor dintre voi care fac aceasta nu este decât rușine în viața lumească, iar în Ziua Învierii vor fi trimiși la cea mai aspră pedeapsă. Allah nu este nepăsător față de ceea ce faceți. Aceștia sunt cei care au cumpărat viața lumească în schimbul Vieții de Apoi. Nu li se va ușura pedeapsa și nu vor fi ajutați.
(Al-Baqarah 2:85–86). · fragment
Aceasta este răsplata celui care crede într-o parte a Cărții și tăgăduiește cealaltă parte, fiindcă datoria este credința în întreaga Carte. Omul nu ia ceea ce se potrivește patimii sale, părăsind ceea ce se împotrivește patimii și dorinței sale. Aceasta este însușirea iudeilor și a oricui le urmează exemplul: ia din Carte ceea ce se potrivește patimii sale și părăsește ceea ce i se împotrivește.
În alt verset:
﴿أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ﴾
Oare de fiecare dată când venea la voi un trimis cu ceea ce sufletele voastre nu doreau v-ați trufit: pe unii i-ați tăgăduit, iar pe alții îi ucideți?
(Al-Baqarah 2:87). · fragment
Adică, dacă trimisul le aducea ceva potrivit patimilor lor, îl primeau; dacă le aducea ceva potrivnic patimilor lor, îl respingeau. Apoi, față de acest trimis care le aducea ceea ce nu doreau, luau una dintre două atitudini: fie îl tăgăduiau, fie îl ucideau. Să ne ferească Allah!
În aceasta este un îndemn pentru musulmani să nu facă asemenea lor, ca să nu-i lovească ceea ce i-a lovit pe aceia.