Politică editorială
Cum selectăm, traducem, verificăm și corectăm materialele publicate pe tawhid.ro.
Principii editoriale
Regulile care guvernează fiecare articol, fatwa sau resursă publicată.
Acuratețe
Citatele, numele, sursele și termenii teologici sunt verificați înainte de publicare.
Context
Textele istorice și juridice sunt prezentate cu limitele lor, nu ca instrucțiuni aplicabile de persoane private.
Claritate
Preferăm explicații românești limpezi în locul jargonului netradus inutil.
Independență
Conținutul nu servește unui partid, unei campanii politice sau unei organizații activiste.
Ierarhia surselor
Materialele sunt construite pornind de la surse islamice recunoscute, apoi contextualizate pentru cititorul român.
- 1Text coranic si traduceri ale sensurilor, cu distinctie clara intre revelatie si redarea sensului in romana.
- 2Hadith-uri citate cu sursa si gradare atunci cand aceasta este disponibila ori verificabila.
- 3Explicatii din lucrari clasice si contemporane, separate de comentariul editorial propriu.
- 4Materiale externe folosite doar ca sprijin, nu ca inlocuitor pentru sursele islamice primare.
Procesul de revizuire
Publicarea urmărește un proces simplu, dar repetabil.
Selectam tema si verificam daca are utilitate reala pentru cititorii romani.
Identificam sursele, autorii, contextul si limitele aplicarii textului.
Traducem intr-un registru sobru, fara formulari polemice sau senzationaliste.
Revizuim citatele, transliterarea, legaturile interne si notele de siguranta.
Subiecte sensibile
Unele teme cer avertizări, delimitări și formulări mai stricte.
- Nu publicăm conținut de recrutare, propagandă sau justificare extremistă.
- Nu transformăm disputele teologice în atacuri personale ori etnice.
- Marcăm materialele care pot fi scoase ușor din context.
- Trimitem cititorul către Politica de siguranță pentru delimitări explicite.
Preluarea materialelor
Materialele pot fi distribuite responsabil, cu păstrarea contextului.
- Permis: distribuirea linkului, citarea scurtă cu sursă și folosirea materialelor în contexte educaționale gratuite.
- Necesar: menționarea sursei tawhid.ro și păstrarea avertizărilor editoriale relevante.
- Interzis: reambalarea conținutului ca produs comercial propriu sau extragerea unor pasaje care schimbă sensul materialului.
Pentru întrebări editoriale sau corecții, folosiți pagina de contact.