Text integral · Pasaje · 20
Născocirea de minciuni despre Allah și tăgăduirea adevărului
Chestiunile a șaizecea și a șaizeci și una
افتراءُ الكَذِب على الله والتَّكذِيب بالحقِّ
Născocirea de minciuni despre Allah și tăgăduirea adevărului.
Comentariul
Născocirea de minciuni despre Allah și Trimisul lui Allah ﷺ și tăgăduirea adevărului țin de calea oamenilor din perioada ignoranței. De pildă, pe când înconjurau Casa dezbrăcați, spuneau:
﴿وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا﴾
Așa i-am găsit pe părinții noștri și Allah ne-a poruncit aceasta.
(Al-Aʿrāf 7:28). · fragment
Aceasta este o minciună despre Allah.
﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا﴾
Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună despre Allah?
(Al-Anʿām 6:21). · fragment
﴿وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾
Ei spun minciuni despre Allah, deși știu.
(Āl ʿImrān 3:78). · fragment
﴿إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ﴾
Nu născocesc minciuna decât cei care nu cred în semnele lui Allah; ei sunt mincinoșii.
(An-Naḥl 16:105).
﴿وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾
Nu spuneți despre minciuna pe care o rostesc limbile voastre: Acest lucru este îngăduit și acela este interzis, ca să născociți minciuni despre Allah! Cei care născocesc minciuni despre Allah nu vor izbândi.
(An-Naḥl 16:116).
Tot astfel procedează cei care născocesc minciuni despre Trimis ﷺ, susținând că de la el au venit anumite hadithuri, deși ele sunt mincinoase. Cel care le povestește fără să se asigure și fără să verifice devine unul dintre mincinoși. De aceea s-a transmis în Ṣaḥīḥ că Profetul ﷺ a spus: „Cine transmite de la mine un hadith pe care îl socotește mincinos este unul dintre mincinoși.” 44
Aceasta este una dintre îndeletnicirile oamenilor din perioada ignoranței: născocesc minciuni despre Allah. Au pretins că Allah le-a poruncit să-și dezgolească părțile ce trebuie acoperite în timpul înconjurării Casei; au interzis ceea ce Allah a îngăduit și au pretins că Allah le-a rânduit astfel.
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ﴾
Cei care Îi fac asociați au spus: Dacă Allah ar fi voit, nu am fi adorat nimic în afara Lui…
(An-Naḥl 16:35). · fragment
﴿لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا﴾
Dacă Allah ar fi voit, nu I-am fi făcut asociați.
(Al-Anʿām 6:148). · fragment
﴿لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم﴾
Dacă Cel Milostiv ar fi voit, nu i-am fi adorat.
(Az-Zukhruf 43:20). · fragment
Toate acestea sunt minciuni despre Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, fiindcă Allah, Mărețul și Preaînaltul, a trimis mesagerii să osândească ceea ce urmau ei.
Așadar, a-I atribui minciuni lui Allah și Trimisului Său ﷺ ține de practicile oamenilor din perioada ignoranței. Musulmanul trebuie să se ferească de această faptă urâtă. Este posibil să nu mintă el însuși despre Allah, dar să nu cerceteze cu grijă ceea ce transmite de la Allah și Trimisul Său și să nu verifice răspunsurile juridico-religioase pe care le transmite. Dacă ceea ce a transmis este greșit, el nu a verificat și l-a răspândit printre oameni, devine unul dintre mincinoși și le face rău oamenilor prin lucrul pe care l-a transmis și l-a răspândit între ei.
Hadithurile născocite și mincinoase nu trebuie răspândite ori povestite, ci trebuie împiedicată circulația lor. Cei care îi îndeamnă pe oameni și îi cheamă la religie trebuie să verifice ceea ce spun despre Allah și Trimisul Său. Tot astfel, în privința celor îngăduite, celor interzise și a răspunsurilor juridico-religioase, trebuie să cerceteze și să nu se grăbească: greșeala în acestea înseamnă a vorbi despre Allah fără știință. Nici tăgăduirea adevărului dovedit de la Allah și Trimisul Său nu este o fărădelege mai mică decât minciuna despre Allah și Trimisul Său. Preaînaltul a spus:
﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ﴾
Cine este mai nedrept decât cel care minte despre Allah și tăgăduiește adevărul când ajunge la el?
(Az-Zumar 39:32). · fragment
Când adevărul nu se potrivește poftei sale, încearcă să-l respingă prin tăgăduire și prin stârnirea îndoielii, după cum fac adepții poftelor.
Notele originale
Relatat de Muslim în Introducere, capitolul 1: „Obligația de a transmite de la cei de încredere, de a-i lăsa pe mincinoși și avertizarea împotriva minciunii despre Trimisul lui Allah ﷺ”.