Text integral · Pasaje · 16
Fălirea cu apartenența la cei buni, deși li se împotrivesc
Chestiunea a nouăzeci și șaptea
الافْتِخَارُ بِكَوْنِهِمْ ذُرِّيَةَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَتَى اللهُ بِقَوْلِهِ: ﴿تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ﴾ [البقرة: ١٣٤].
Fălirea cu faptul că sunt urmașii profeților. Allah a răspuns prin cuvintele Sale: «Aceasta este o comunitate care a trecut. Ei îi revine ceea ce a agonisit.» (Al-Baqarah 2:134).
Comentariul
Printre practicile fiilor lui Israel se află fălirea că sunt urmașii profeților, fără să-i urmeze, mai ales pe ultimul dintre profeți, Muḥammad ﷺ. Ei aveau datoria să-l urmeze. Dacă însă spun: „Noi suntem urmașii profeților” și se mulțumesc cu aceasta, fără să-i urmeze, Allah le-a răspuns prin cuvintele Preaînaltului:
﴿تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ﴾
Aceasta este o comunitate care a trecut. Ei îi revine ceea ce a agonisit.
(Al-Baqarah 2:134). · fragment
Omul este judecat după propria sa faptă, nu după fapta altuia. Profeții, pacea și binecuvântarea fie asupra lor, sunt cele mai de seamă făpturi, dar aceasta nu le folosește urmașilor lor dacă nu-i urmează. Faptele profeților le aparțin lor, iar vouă vă aparțin faptele voastre. La fel este oricine se fălește cu faptele părinților și bunicilor săi, că au fost oameni drepți și învățați, socotind că aceasta îl scutește de a făptui el însuși, precum cei care se revendică de la familia Profetului și socotesc că apartenența la familia Profetului le este de ajuns, fără să împlinească ei înșiși fapte bune. Și aceasta ține de același lucru.
La fel sunt cei care caută un mijloc de apropiere prin fapta Profetului, prin rangul Profetului ori prin fapta apropiaților lui Allah sau a oamenilor drepți. Ce legătură au ei cu fapta altuia? Fapta acelora le aparține lor, iar fapta ta îți aparține ție. Fapta lor nu-ți folosește. În Ziua Învierii, nimeni nu-i folosește altuia:
﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ﴾
Ei îi revine ceea ce a agonisit și împotriva ei este ceea ce a săvârșit.
(Al-Baqarah 2:286). · fragment
În Ziua Învierii nu-ți folosesc decât faptele tale.
﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴾
Ei îi revine ceea ce a agonisit, iar vouă vă revine ceea ce ați agonisit. Nu veți fi întrebați despre ceea ce făceau ei.
(Al-Baqarah 2:134). · fragment
În aceasta se află un răspuns pentru cei care caută un mijloc de apropiere prin apropiații lui Allah și prin oamenii drepți ori prin rangul lor, sau se mulțumesc cu apartenența la oamenii drepți ori la profeți, sau cu înrudirea cu ei, fără să făptuiască pentru ei înșiși. El ﷺ spune: „O, qurayšiți! Răscumpărați-vă sufletele! Nu vă pot fi de niciun folos înaintea lui Allah. O, ʿAbbās, unchi al Trimisului lui Allah! O, Ṣafiyyah, mătușă a Trimisului lui Allah! Nu vă pot fi de niciun folos înaintea lui Allah. O, Fāṭimah, fiica lui Muḥammad! Cere-mi din averea mea cât voiești; nu-ți pot fi de niciun folos înaintea lui Allah.” 65 Trimisul le spune celor mai apropiați oameni ai săi: „Nu vă pot fi de niciun folos înaintea lui Allah.” Faptul că vă revendicați de la Trimis, că sunteți rude ale Trimisului ori rude ale apropiaților lui Allah și ale oamenilor drepți, ori că vă căutați un mijloc de apropiere prin rangul lor, nu vă folosește cu nimic.
Despre Ziua Învierii, Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, spune:
﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
În Ziua în care niciun suflet nu va putea face nimic pentru alt suflet. Porunca, în acea Zi, Îi aparține lui Allah.
(Al-Infiṭār 82:19).
Preaînaltul a spus și:
﴿يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
În Ziua în care omul va fugi de fratele său, de mama sa și de tatăl său, de soția sa și de fiii săi. Fiecare dintre ei va avea în acea Zi o grijă care îi va fi de ajuns.
(ʿAbasa 80:34–37).
Fiecare va fi preocupat de sine, până și ʿĪsā, pacea fie asupra lui, va spune: „Doamne, nu Te rog pentru Maryam, care m-a născut! Sufletul meu, sufletul meu!”
Notele originale
Relatat de Al-Bukhārī (nr. 2753, 3527 și 4771) și Muslim (nr. 206).