Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Practicile epocii ignoranței

مسائل الجاهلية

Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

O sută douăzeci și opt de practici ale epocii ignoranței, explicate în lumina Coranului și a Sunnei. Comentariul lămurește deosebirea dintre monoteism și asociere, cunoaștere și imitarea oarbă, dreptate și nedreptate, pentru ca cititorul să recunoască aceste practici și să se ferească de ele.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 16

Recurgerea la vicleșuguri pentru a zădărnici Legea lui Allah

Chestiunea a cincizeci și treia

إِعْمالُ الحِيَلِ الظَّاهِرَةِ والبَاطنَة في دَفْعِ ما جاءت به الرُّسُلُ، كَقَوْلِهِ تَعَالى عَنْهُم: ﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ﴾ [آل عمران: ٥٤] ، وقوله: ﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ﴾ [آل عمران: ٧٢] .

Folosirea vicleșugurilor văzute și ascunse pentru a respinge cele aduse de trimiși, după cum spune Preaînaltul despre ei: «Ei au uneltit și Allah a plănuit.» (Āl ʿImrān 3:54). Și vorbele Sale: «Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei, și tăgăduiți la sfârșitul ei…» (Āl ʿImrān 3:72).

Comentariul

Printre practicile oamenilor din perioada ignoranței, atât dintre Oamenii Scripturii, cât și dintre cei fără Scriptură, se află folosirea vicleșugurilor pentru a schimba Legea lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, ca să se sustragă acesteia și să-și pună în lucrare necredința și rătăcirea. Fiindcă nu pot să facă aceasta pe față, recurg la vicleșuguri ascunse și perfide. Un exemplu sunt vorbele Preaînaltului despre ei:

﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ﴾

Ei au uneltit și Allah a plănuit, iar Allah este Cel mai bun dintre cei care plănuiesc.

(Āl ʿImrān 3:54).

Makr înseamnă a aduce un rău pe o cale ascunsă. Când evreii au vrut să-l ucidă pe Mesia, ʿĪsā, fiul lui Maryam — pacea asupra sa —, fiindcă obișnuiau să-i ucidă pe profeți, s-au dus la un rege necredincios, idolatru, și i-au spus: „Omul acesta îți va schimba domnia dacă îl lași.” Regele a trimis un grup să-l ucidă pe Mesia. Au intrat în locul unde se afla el, vrând să-l ucidă, însă Allah, Mărețul și Preaînaltul, a plănuit pentru Profetul Său: a pus înfățișarea lui Mesia asupra unuia dintre adepții săi, care se oferise pentru aceasta, dorind răsplata de la Allah. A ajuns să fie întocmai ca Mesia. L-au luat, l-au ucis și l-au răstignit pe lemn, crezând că este Mesia, iar Allah l-a înălțat pe Mesia la Sine, dintre ei, fără ca ei să-și dea seama. De aceea, Mărețul și Preaînaltul spune:

﴿وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ﴾

Nu l-au ucis și nu l-au răstignit, ci li s-a părut astfel.

(An-Nisāʾ 4:157). · fragment

Acesta este înțelesul vorbelor Preaînaltului:

﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ﴾

Ei au uneltit și Allah a plănuit.

(Āl ʿImrān 3:54). · fragment

Este un răspuns și o răsplătire pe măsura faptei și reprezintă dreptate din partea Sa, Slavă Lui, Preaînaltul, spre deosebire de uneltirea făpturii, care este nedreptate, fiindcă este fără drept.

Preaînaltul a spus:

﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ﴾

Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei, și tăgăduiți la sfârșitul ei.

(Āl ʿImrān 3:72). · fragment

Și aceasta face parte din uneltirea evreilor. Când Profetul ﷺ a emigrat la Madīnah, religia lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, s-a impus, iar el i-a învins pe politeiști în bătălia de la Badr, în Ziua Deosebirii. Când evreii nu au mai putut să-i îndepărteze pe oameni de religia lui Muḥammad ﷺ, au recurs la vicleșug și uneltire. Un grup dintre ei a spus: „Intrați în Islam la începutul zilei, iar la sfârșitul ei lepădați-vă de Islam și spuneți: «Nu am găsit nimic potrivit în religia lui Muḥammad.» Oamenii vă vor urma, fiindcă sunteți Oamenii Scripturii. Vor spune: «Dacă nu ar fi găsit nepotrivire în religia lui Muḥammad, nu ar fi părăsit-o» și vă vor imita.” Allah le-a dat în vileag planul prin vorbele Sale:

﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ﴾

Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei.

(Āl ʿImrān 3:72). · fragment

Adică la începutul zilei: wajh-ul unui lucru este începutul și partea sa dintâi.

Oricine recurge la vicleșuguri pentru a schimba Legea lui Allah și pentru a le face rău apropiaților Săi urmează calea oamenilor din perioada ignoranței. Și oricine îi lingușește pe cei din Ahl as-Sunnah și pe adepții monoteismului, pentru a-și atinge vreunul dintre scopurile sale josnice, urmează calea oamenilor din perioada ignoranței.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Dār al-ʿĀṣimah, ediția întâi, 1421 H / 2001.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Text de bază: Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb. Comentariu: Ṣāliḥ ibn Fawzān al-Fawzān. Textul arab coranic: Tanzil Project, Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0 · https://tanzil.net. Fragmentele sunt reproduse fără modificarea textului.