Text integral · Pasaje · 16
Recurgerea la vicleșuguri pentru a zădărnici Legea lui Allah
Chestiunea a cincizeci și treia
إِعْمالُ الحِيَلِ الظَّاهِرَةِ والبَاطنَة في دَفْعِ ما جاءت به الرُّسُلُ، كَقَوْلِهِ تَعَالى عَنْهُم: ﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ﴾ [آل عمران: ٥٤] ، وقوله: ﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ﴾ [آل عمران: ٧٢] .
Folosirea vicleșugurilor văzute și ascunse pentru a respinge cele aduse de trimiși, după cum spune Preaînaltul despre ei: «Ei au uneltit și Allah a plănuit.» (Āl ʿImrān 3:54). Și vorbele Sale: «Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei, și tăgăduiți la sfârșitul ei…» (Āl ʿImrān 3:72).
Comentariul
Printre practicile oamenilor din perioada ignoranței, atât dintre Oamenii Scripturii, cât și dintre cei fără Scriptură, se află folosirea vicleșugurilor pentru a schimba Legea lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, ca să se sustragă acesteia și să-și pună în lucrare necredința și rătăcirea. Fiindcă nu pot să facă aceasta pe față, recurg la vicleșuguri ascunse și perfide. Un exemplu sunt vorbele Preaînaltului despre ei:
﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ﴾
Ei au uneltit și Allah a plănuit, iar Allah este Cel mai bun dintre cei care plănuiesc.
(Āl ʿImrān 3:54).
Makr înseamnă a aduce un rău pe o cale ascunsă. Când evreii au vrut să-l ucidă pe Mesia, ʿĪsā, fiul lui Maryam — pacea asupra sa —, fiindcă obișnuiau să-i ucidă pe profeți, s-au dus la un rege necredincios, idolatru, și i-au spus: „Omul acesta îți va schimba domnia dacă îl lași.” Regele a trimis un grup să-l ucidă pe Mesia. Au intrat în locul unde se afla el, vrând să-l ucidă, însă Allah, Mărețul și Preaînaltul, a plănuit pentru Profetul Său: a pus înfățișarea lui Mesia asupra unuia dintre adepții săi, care se oferise pentru aceasta, dorind răsplata de la Allah. A ajuns să fie întocmai ca Mesia. L-au luat, l-au ucis și l-au răstignit pe lemn, crezând că este Mesia, iar Allah l-a înălțat pe Mesia la Sine, dintre ei, fără ca ei să-și dea seama. De aceea, Mărețul și Preaînaltul spune:
﴿وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ﴾
Nu l-au ucis și nu l-au răstignit, ci li s-a părut astfel.
(An-Nisāʾ 4:157). · fragment
Acesta este înțelesul vorbelor Preaînaltului:
﴿وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ﴾
Ei au uneltit și Allah a plănuit.
(Āl ʿImrān 3:54). · fragment
Este un răspuns și o răsplătire pe măsura faptei și reprezintă dreptate din partea Sa, Slavă Lui, Preaînaltul, spre deosebire de uneltirea făpturii, care este nedreptate, fiindcă este fără drept.
Preaînaltul a spus:
﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ﴾
Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei, și tăgăduiți la sfârșitul ei.
(Āl ʿImrān 3:72). · fragment
Și aceasta face parte din uneltirea evreilor. Când Profetul ﷺ a emigrat la Madīnah, religia lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, s-a impus, iar el i-a învins pe politeiști în bătălia de la Badr, în Ziua Deosebirii. Când evreii nu au mai putut să-i îndepărteze pe oameni de religia lui Muḥammad ﷺ, au recurs la vicleșug și uneltire. Un grup dintre ei a spus: „Intrați în Islam la începutul zilei, iar la sfârșitul ei lepădați-vă de Islam și spuneți: «Nu am găsit nimic potrivit în religia lui Muḥammad.» Oamenii vă vor urma, fiindcă sunteți Oamenii Scripturii. Vor spune: «Dacă nu ar fi găsit nepotrivire în religia lui Muḥammad, nu ar fi părăsit-o» și vă vor imita.” Allah le-a dat în vileag planul prin vorbele Sale:
﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ﴾
Un grup dintre Oamenii Scripturii a spus: Credeți în ceea ce li s-a revelat celor care cred, la începutul zilei.
(Āl ʿImrān 3:72). · fragment
Adică la începutul zilei: wajh-ul unui lucru este începutul și partea sa dintâi.
Oricine recurge la vicleșuguri pentru a schimba Legea lui Allah și pentru a le face rău apropiaților Săi urmează calea oamenilor din perioada ignoranței. Și oricine îi lingușește pe cei din Ahl as-Sunnah și pe adepții monoteismului, pentru a-și atinge vreunul dintre scopurile sale josnice, urmează calea oamenilor din perioada ignoranței.