Text integral · Pasaje · 11
Disprețuirea săracilor
Chestiunea a o sută una
اِزْدِرَاءُ الفُقَرَاءِ، فَأَتَاهُمْ بِقَوْلِهِ: ﴿وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ﴾ [الأنعام: ٥٢].
Disprețuirea săracilor. El le-a răspuns prin cuvintele Sale: «Nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe Domnul lor dimineața și seara!» (Al-Anʿām 6:52).
Comentariul
O chestiune asemănătoare a fost pomenită mai înainte: ei părăsesc urmarea profeților fiindcă săracii sunt cei care i-au urmat.
﴿قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ﴾
Ei au spus: Să credem în tine, când te-au urmat cei mai de jos?
(Aš-Šuʿarāʾ 26:111).
Adică săracii și cei care nu au însemnătate în societate. Aceasta ține de religia perioadei ignoranței. Din trufie, au ajuns să-i ceară Profetului ﷺ să-i îndepărteze pe aceștia și să stea cu ei. Atunci Allah Preaînaltul a pogorât:
﴿وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾
Nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe Domnul lor dimineața și seara, dorind Fața Sa! Nu ai a da socoteală pentru ei cu nimic și nici ei nu au a da socoteală pentru tine cu nimic. Dacă i-ai alunga, ai fi dintre cei nedrepți.
(Al-Anʿām 6:52).
Dacă el, pacea și binecuvântarea fie asupra lui, i-ar fi alungat, ar fi fost dintre cei nedrepți.
Apoi Preaînaltul a spus:
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Astfel i-am încercat pe unii prin alții, ca ei să spună: Aceștia sunt cei cărora Allah le-a dăruit harul Său dintre noi? Oare nu îi cunoaște Allah cel mai bine pe cei mulțumitori? Când vin la tine cei care cred în versetele Noastre, spune: Pace vouă! Domnul vostru Și-a prescris Sieși mila: cel dintre voi care săvârșește un rău din neștiință, apoi se căiește și se îndreaptă, El este Iertător, Milostiv.
(Al-Anʿām 6:53–54).
Cel care urmează adevărul, chiar dacă este sărac, este cinstit înaintea lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul. El merită să fie întâmpinat frumos și să i se facă loc în adunare. Cât despre cel care se întoarce de la adevăr și îl respinge cu trufie, acesta nu merită cinstire, fiindcă singur s-a înjosit. Merită, așadar, îndepărtarea, înlăturarea și părăsirea.