Text integral · Pasaje · 5
Alegerea dezbinării și părăsirea unirii
Chestiunea a treizecea
وَهِيَ مِنْ عَجَائِبِ آيَاتِ اللهِ! –أَنَّهُمْ تَرَكُوا وَصِيَّةَ اللهِ بالاجْتِمَاعِ، وَارْتَكَبُوا مَا نَهَى عَنْهُ مٍنَ الافْتِرَاقِ، وَصَارَ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحِينَ .
Aceasta este dintre semnele uimitoare ale lui Allah: au părăsit porunca lui Allah de a se uni, au săvârșit dezbinarea de la care El i-a oprit și fiecare grupare a ajuns să se bucure de ceea ce are.
Comentariul
Printre semnele uimitoare ale lui Allah, Slavă Lui, Preaînaltul, se află faptul că, atunci când au părăsit unirea în jurul Cărții lui Allah, Preamăritul și Preaînaltul, al Legii Sale pogorâte trimișilor și al ținerii strânse de ea, Allah i-a încercat cu dezbinarea, împrăștierea, luptele dintre ei și bucuria față de falsitatea pe care o urmează. Aceasta este o pedeapsă pentru ei. Când omul se bucură de falsitate, nu o părăsește. Dacă nu se bucură de ea și are îndoieli în privința ei, este de așteptat să se pocăiască și să renunțe la ea. Însă dacă își găsește liniștea în ea și se bucură de ea, nu o mai părăsește. Aceasta este o pedeapsă de la Allah, Mărețul și Preaînaltul: cel care lasă adevărul este încercat cu falsitatea, iar cel care lasă unirea este încercat cu dezbinarea, împrăștierea, luptele și înfruntările. Oriunde găsești oameni dezbinați între ei în treburile religiei și ale vieții, găsești dușmănii, resentimente și ură, ba chiar poate luptă între ei. Iar la cei care se țin de unirea în jurul Cărții și al Sunnei găsești înțelegere, iubire, sprijin și ajutor reciproc, ca și cum ar fi un singur trup. Nu există ocrotire decât prin unirea în jurul Cărții și al Sunnei și nu există unitate decât prin urmarea Cărții și a Sunnei. Tot ce este în afara acestei căi este dezbinare și pedeapsă.
Celor care spun că vor să îi unească pe musulmani li se spune: dacă vreți să îi uniți pe musulmani, uniți credința, astfel încât să urmați cu toții credința tawḥīd-ului adusă de Trimisul lui Allah ﷺ. Nu îi lăsați pe oameni astfel: acesta adorator al mormintelor, acesta sufit și acesta șiit. Uniți mai întâi credința și țineți-vă strâns de „Nu există alt dumnezeu vrednic de adorare în afară de Allah”. Apoi uniți judecata potrivit celor pogorâte de Allah: întoarceți-vă la Cartea lui Allah și Sunnah Trimisului Său și lăsați legile, rânduielile, obiceiurile tribale și celelalte. Întoarceți-vă la Carte și Sunnah, dacă vreți unirea și unitatea musulmanilor. Musulmanii nu se vor uni decât astfel: prin unitatea credinței, prin unitatea izvorului la care se întorc, adică judecarea după ceea ce Allah a pogorât, și prin unitatea conducerii, adică ascultarea și supunerea față de conducătorul musulmanilor. Aceasta este ceea ce unește treburile musulmanilor, după cum a spus Profetul ﷺ: „Allah este mulțumit pentru voi de trei lucruri: să Îl adorați și să nu Îi asociați nimic, să vă țineți cu toții strâns de funia lui Allah și să nu vă dezbinați și să îi sfătuiți sincer pe cei cărora Allah le-a încredințat conducerea voastră.” 30
Notele originale
Menționat anterior, la începutul celei de-a treia chestiuni (p. 52).