Text integral · Pasaje · 9
Înlocuirea Torei cu cărțile de vrăjitorie de către evrei
A șaisprezecea chestiune
اعْتِيَاضُهُمْ عَمَّا آتَاهُمُ اللهُ بِكُتُبِ السِّحْرِ، كَمَا ذَكَرَ اللهُ ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ﴾ .
Înlocuirea celor dăruite de Allah cu cărțile de vrăjitorie, după cum Allah a pomenit în cuvintele Sale: «Când le-a venit un trimis de la Allah, adeverind ceea ce aveau, o parte dintre cei cărora le fusese dată Scriptura au aruncat Cartea lui Allah înapoia lor, ca și cum nu ar fi știut. Au urmat ceea ce recitau diavolii în vremea stăpânirii lui Sulaymān. Nu Sulaymān a căzut în necredință, ci diavolii au căzut în necredință, învățându-i pe oameni vrăjitoria.»
Comentariul
Când evreii au tăgăduit Tora, în care se aflau însușirile lui Muḥammad ﷺ și porunca de a-l urma, după cum spune Preaînaltul:
﴿ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ﴾
Cei care îl urmează pe Trimis, Profetul neștiutor de carte, pe care îl găsesc pomenit la ei în Tora și în Evanghelie: el le poruncește binele și îi oprește de la rău, le îngăduie bunătățile, le interzice lucrurile necurate și înlătură de la ei povara și lanțurile care erau asupra lor.
(Al-Aʿrāf 7:157). · fragment
Tot astfel l-a vestit ʿĪsā în Evanghelie, când a spus:
﴿يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ﴾
O, fii ai lui Isrāʾīl! Eu sunt Trimisul lui Allah către voi, adeverind ceea ce a fost înaintea mea din Tora și vestind un trimis care va veni după mine, al cărui nume este Aḥmad.
(Aṣ-Ṣaff 61:6). · fragment
Acest Trimis ﷺ este, așadar, pomenit în Tora și în Evanghelie: numele său, misiunea sa și însușirile sale — pacea și binecuvântările fie asupra lui —, încât ei îl cunosc așa cum își cunosc fiii. Când au tăgăduit Cartea lui Allah, Tora, și nu au pus-o în practică, Allah, Mărețul și Preaînaltul, i-a încercat, făcându-i să ia cărțile de vrăjitorie, care sunt lucrarea diavolilor. Au înlocuit revelația Domnului lumilor cu lucrarea diavolilor. Aceasta este o pedeapsă pentru ei. Oricine se îndepărtează de adevăr este încercat cu falsitatea.
Tot astfel, oricine lasă adevărul este încercat cu falsitatea. Cel dintre ei care lasă chemarea trimișilor la tawḥīd, la adorarea numai a lui Allah și la lămurirea acestora este încercat prin faptul că răspândește asocierea și superstițiile, caută dovezi pentru ele și le răspândește printre oameni ca fiind adevăr. Aceasta este starea multora dintre învățații superstițiilor și ai adoratorilor mormintelor. În loc să cheme la tawḥīd-ul lui Allah, la Cartea lui Allah și la Sunnah Trimisului lui Allah, cheamă la falsitate, la adorarea mormintelor și la alipirea de morți. Caută pentru aceasta argumente înșelătoare pe care le răspândesc printre oameni și își ocupă vremea cu această falsitate — să ne ferească Allah!