Text integral · Pasaje · 15
Sūrat al‑Masad
Revelarea surei
Al-Bukhārī, vol. 10, p. 118: ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyāth ne-a relatat; tatăl meu ne-a relatat; al‑Aʿmash ne-a relatat; a spus: ʿAmr ibn Murrah mi-a relatat, de la Saʿīd ibn Jubayr, de la Ibn ʿAbbās — Allah să fie mulțumit de amândoi —, care a spus:
Când a fost revelat:
وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
„Și avertizează-ți rudele cele mai apropiate!”
al‑Shuʿarāʾ, 26:214
Profetul ﷺ a urcat pe al‑Ṣafā și a început să strige: «O, Banū Fihr! O, Banū ʿAdī!» — [chemând] clanurile Quraysh, până când s-au adunat. Cine nu putea ieși trimitea un mesager ca să vadă despre ce era vorba. Au venit Abū Lahab și Quraysh. El a spus: «Ce credeți? Dacă v-aș spune că în vale se află călăreți care vor să vă atace, m-ați crede?» Ei au spus: «Da. Nu am cunoscut de la tine decât adevărul.» El a spus: «Eu vă avertizez înaintea unei pedepse aspre.» Abū Lahab a spus: «Să ai parte de pieire toată ziua! Pentru aceasta ne-ai adunat?» Atunci a fost revelat:
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
„Să piară mâinile lui Abū Lahab, iar el a pierit! Nu i-au folosit averea lui și nici ceea ce a câștigat.”
al‑Masad, 111:1–2
A reluat hadithul în explicarea surei Tabbat, pp. 368–369 din acest volum, și l-a relatat la sfârșitul Cărții funeraliilor, vol. 3, p. 54. L-au relatat Muslim, vol. 3, p. 83; al‑Tirmidhī, vol. 4, p. 220; Aḥmad, vol. 1, p. 281; Ibn Jarīr în al‑Tārīkh, vol. 2, p. 216, și în Tafsīr, vol. 19, p. 121, și vol. 30, p. 337; și al‑Bayhaqī în Dalāʾil al‑Nubuwwah, vol. 1, p. 431.
Shaykhul nostru — Allah să-l ocrotească — a spus: „L-a relatat și al‑Nasāʾī în al‑Tafsīr, după cum apare în ʿUmdat al‑Qāriʾ, vol. 16, p. 93. Acest hadith este mursal, fiindcă Ibn ʿAbbās fie nu se născuse încă la acea vreme, fie era un copil. Al-Ismāʿīlī a afirmat aceasta cu certitudine. Vezi ʿUmdat al‑Qāriʾ, vol. 19, p. 102.”
Apoi a spus: „Eu spun: este o relatare mursal a unui companion, iar transmiterea mursal a unui companion nu este vătămată prin aceasta și nu poate fi criticată pentru acest motiv.”
Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, știe cel mai bine.
أهم المراجع التي نقلت منها