Asbāb al-Nuzūl

Versetul 51

Cuvintele Celui Preaînalt:

﴿وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾

„Noi le-am transmis Cuvântul în mod succesiv, pentru ca ei să ia aminte.”

al‑Qaṣaṣ, 28:51

Ibn Jarīr, vol. 2, p. 88: mi-a relatat Bishr ibn Ādam, care a spus: ne-a relatat ʿAffān ibn Muslim, care a spus: ne-a relatat Ḥammād ibn Salamah, care a spus: ne-a relatat ʿAmr ibn Dīnār, de la Yaḥyā ibn Jaʿdah [de la Rifāʿah al‑Quraẓī]¹⁰⁹, care a spus:

Acest verset a fost revelat cu privire la zece [oameni], iar eu sunt unul dintre ei:

﴿وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾

„Noi le-am transmis Cuvântul în mod succesiv, pentru ca ei să ia aminte.”

al‑Qaṣaṣ, 28:51

Hadithul a fost relatat de al‑Ṭabarānī, vol. 5, pp. 46–47. Al‑Haythamī a spus în Majmaʿ al‑Zawāʾid, vol. 7, p. 88: „Al‑Ṭabarānī l-a relatat cu două isnāduri: unul dintre ele este continuu și are naratori de încredere — acesta de față —, iar celălalt are lanțul întrerupt.”

Versetul 56

Cuvintele Celui Preaînalt:

﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾

„Tu nu-l călăuzești pe cel pe care îl iubești, ci Allah îl călăuzește pe cine voiește…”

al‑Qaṣaṣ, 28:56 — fragment

Muslim, vol. 1, p. 216: ne-au relatat Muḥammad ibn ʿAbbād și Ibn Abī ʿUmar; amândoi au spus: ne-a relatat Marwān, de la Yazīd — adică Ibn Kaysān —, de la Abū Ḥāzim, de la Abū Hurayrah, care a spus:

Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus unchiului său, când acesta era pe moarte: «Spune: „Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah”, pentru ca eu să mărturisesc în favoarea ta prin aceste cuvinte înaintea lui Allah.» El a refuzat. Atunci Allah a revelat:

﴿إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ﴾

„Tu nu-l călăuzești pe cel pe care îl iubești…”

al‑Qaṣaṣ, 28:56 — fragment

L-a relatat și pe o altă cale, care ajunge la Yazīd ibn Kaysān. În aceasta, el spune:

„Dacă nu m-ar ocărî Quraysh, spunând: «Numai spaima l-a împins la aceasta», ți-aș aduce bucurie prin aceste cuvinte.”¹¹⁰

Atunci Allah a revelat versetul.

Hadithul a fost relatat de al‑Tirmidhī, vol. 4, p. 159, care a spus: „Ḥasan gharīb; nu-l cunoaștem decât prin relatarea lui Yazīd ibn Kaysān”; de Aḥmad, vol. 2, p. 441; de Ibn Jarīr, vol. 2, p. 91; de Ibn Khuzaymah, în Kitāb al‑Tawḥīd, pp. 343–344; și de al‑Bayhaqī, în Shuʿab al‑Īmān, p. 54. Hadithul acceptat de al‑Bukhārī și Muslim, din relatarea lui al‑Musayyab ibn Ḥazn, a fost menționat anterior, în Sūrat al‑Tawbah.¹¹¹

سورة العنكبوت