Asbāb al-Nuzūl

Versetul 76

Cuvintele Celui Preaînalt:

﴿وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ﴾

„I-am lovit cu pedeapsa, dar nu s-au smerit înaintea Domnului lor și nici nu se roagă cu umilință.”

al‑Muʾminūn, 23:76

Ibn Jarīr, vol. 18, p. 45: ne-a relatat Ibn Ḥumayd, care a spus: ne-a relatat Abū Tumaylah — el este Yaḥyā ibn Wāḍiḥ — de la al‑Ḥusayn⁹³, de la Yazīd, de la ʿIkrimah, de la Ibn ʿAbbās, care a spus:

Abū Sufyān a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus: «O, Muḥammad, te rog, pe Allah și pe legătura de rudenie! Am ajuns să mâncăm al‑ʿilhiz» — adică păr și sânge. Atunci Allah a revelat:

﴿وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ﴾

„I-am lovit cu pedeapsa, dar nu s-au smerit înaintea Domnului lor și nici nu se roagă cu umilință.”

al‑Muʾminūn, 23:76

Naratorii hadithului sunt demni de încredere, cu excepția profesorului lui al‑Ṭabarī, Muḥammad ibn Ḥumayd al‑Rāzī, care este slab. Totuși, hadithul a venit și pe alte căi decât aceasta în care se află el.

L-au relatat Ibn Abī Ḥātim, după cum se arată în Tafsīr Ibn Kathīr, vol. 3, p. 251, și al‑Nasāʾī, după cum menționează Ibn Kathīr.⁹⁴

L-a relatat și Ibn Ḥibbān, p. 434. În isnādul lor se află ʿAlī ibn al‑Ḥusayn ibn Wāqid, care a fost considerat slab.⁹⁵

L-au relatat al‑Ḥākim, vol. 2, p. 394, și al‑Wāḥidī în al‑Asbāb. În isnādul lor se află Muḥammad ibn Mūsā ibn Ḥātim, despre care elevul său, al‑Qāsim al‑Sayyārī, a spus: «Nu răspund pentru [relatările] lui.» Ibn Abī Saʿdān a spus: «Al‑Ḥāfiẓ Muḥammad ibn ʿAlī avea o părere nefavorabilă despre el», după cum se arată în Lisān al‑Mīzān. Cât despre al‑Ḥākim, el l-a considerat autentic, iar al‑Dhahabī a păstrat tăcerea asupra lui.

Prin ansamblul căilor sale până la al‑Ḥusayn ibn Wāqid, hadithul este ṣaḥīḥ li‑ghayrihi. Allah știe cel mai bine.⁹⁶

سورة النور