Asbāb al-Nuzūl

Revelarea surei

Al-Bukhārī, vol. 10, p. 296: Mūsā ibn Ismāʿīl ne-a relatat; [ne-a relatat] Abū ʿAwānah, de la Abū Bishr, de la Saʿīd ibn Jubayr, de la Ibn ʿAbbās, care a spus:¹⁶⁶

Mesagerul lui Allah ﷺ a pornit împreună cu un grup dintre companionii săi către târgul de la ʿUkāẓ. Diavolii fuseseră împiedicați să mai afle veștile cerului și fuseseră trimise împotriva lor flăcări strălucitoare. Diavolii s-au întors, iar [ceilalți] au întrebat: «Ce vi s-a întâmplat?» Au spus: «Am fost împiedicați să aflăm veștile cerului și au fost trimise împotriva noastră flăcări strălucitoare.» Au spus: «Nu v-a împiedicat să aflați veștile cerului decât ceva nou care s-a petrecut. Străbateți răsăriturile și apusurile pământului și vedeți ce lucru nou s-a petrecut!»

Au pornit și au străbătut răsăriturile și apusurile pământului, căutând să afle ce anume îi împiedicase să afle veștile cerului. Cei care se îndreptaseră către Tihāmah au ajuns la Mesagerul lui Allah ﷺ, la Nakhlah. El mergea către târgul de la ʿUkāẓ și împlinea rugăciunea de Fajr împreună cu companionii săi. Când au auzit Coranul, l-au ascultat cu luare-aminte și au spus: «Acesta este lucrul care v-a împiedicat să aflați veștile cerului!» S-au întors atunci la neamul lor și au spus: O, neam al nostru!

إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝ يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

„Noi am auzit un Coran minunat, care călăuzește către dreapta îndrumare. Am crezut în el și nu-I vom asocia Domnului nostru pe nimeni.”

al‑Jinn, 72:1–2 — fragment

Și Allah, Atotputernicul și Mărețul, i-a revelat Profetului Său ﷺ:

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ

„Spune: «Mi-a fost revelat că un grup de jinni a ascultat…»”

al‑Jinn, 72:1 — fragment

Hadithul a fost relatat de Muslim, vol. 4, p. 167; al‑Tirmidhī, vol. 4, p. 207, care a spus: „Acesta este un hadith ḥasan ṣaḥīḥ”; Aḥmad, vol. 1, p. 252; Ibn Jarīr, vol. 29, p. 102; și al‑Ḥākim, vol. 2, p. 503, care a spus: „Autentic potrivit condițiilor celor doi shaykhi, însă ei nu l-au relatat în această formă.” Așa a spus, deși cei doi l-au relatat într-o formă mai bună decât a lui. [L-au relatat] și al‑Bayhaqī, în Dalāʾil al‑Nubuwwah, vol. 2, p. 12, și Abū Nuʿaym, în al‑Ḥilyah, vol. 4, p. 301.

سورة المزمل