Asbāb al-Nuzūl

Versetele 1–3

Al-Bukhārī, vol. 10, p. 339: Aḥmad ibn Yūnus ne-a relatat; Zuhayr ne-a relatat; al‑Aswad ibn Qays ne-a relatat; a spus: l-am auzit pe Jundub¹⁷⁶ ibn Sufyān spunând:

Mesagerul lui Allah ﷺ s-a îmbolnăvit și nu s-a ridicat [pentru rugăciunea de noapte] două sau trei nopți. A venit o femeie și a spus: «O, Muḥammad, nădăjduiesc că șeitanul tău te-a părăsit! Nu l-am mai văzut apropiindu-se de tine de două sau trei nopți.» Atunci Allah, Atotputernicul și Mărețul, a revelat:

وَالضُّحَى ۝ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ۝ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

„Pe lumina dimineții și pe noapte, când se liniștește! Domnul tău nu te-a părăsit și nici nu te-a urât.”

al‑Ḍuḥā, 93:1–3

L-a relatat și în [cartea despre] virtuțile Coranului, p. 382, și în Cartea rugăciunii, vol. 3, p. 250. L-au relatat Muslim, vol. 12, p. 156; al‑Tirmidhī, vol. 4, p. 214, care a spus: „Acesta este un hadith ḥasan ṣaḥīḥ”; Aḥmad, vol. 4, pp. 311–312; al‑Ṭayālisī, vol. 2, p. 25; Ibn Jarīr, vol. 30, p. 231; al‑Ḥumaydī, vol. 2, p. 342; și al‑Khaṭīb în Mūḍiḥ Awhām al‑Jamʿ wa‑l-Tafrīq, vol. 2, p. 22.

Versetul 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

„Și Domnul tău îți va dărui, iar tu vei fi mulțumit.”

al‑Ḍuḥā, 93:5

Tafsīr-ul lui Ibn Kathīr, vol. 4, p. 522: a spus: Abū ʿAmr al‑Awzāʿī a relatat, de la Ismāʿīl ibn ʿUbayd Allāh¹⁷⁷ ibn Abī al‑Muhājir al‑Makhzūmī, de la ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, de la tatăl său, care a spus:

I-a fost arătat Mesagerului lui Allah ﷺ ceea ce urma să fie cucerit de comunitatea sa, comoară după comoară. El s-a bucurat de aceasta, iar Allah a revelat:

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

„Și Domnul tău îți va dărui, iar tu vei fi mulțumit.”

al‑Ḍuḥā, 93:5

Astfel, i-a dăruit în Paradis un milion de palate; în fiecare palat se află soțiile și slujitorii care i se cuvin.

L-au relatat Ibn Jarīr și Ibn Abī Ḥātim pe calea sa. Acesta este un isnād autentic până la Ibn ʿAbbās.

Hadithul a fost relatat de Ibn Jarīr, vol. 30, p. 232, după cum a menționat al‑Ḥāfiẓ Ibn Kathīr, pe două căi de la al‑Awzāʿī. Într-una dintre ele se află ʿAmr ibn Hāshim al‑Bayrūtī, cel care relatează de la al‑Awzāʿī, iar el este slab. În cealaltă se află Rawwād ibn al‑Jarrāḥ, asupra căruia există divergențe. Cred că cei care l-au considerat de încredere au făcut-o pentru sinceritatea și religiozitatea lui, iar cei care l-au criticat au făcut-o deoarece [memoria sa] devenise confuză.

Al-Ḥākim l-a relatat și l-a declarat autentic, vol. 2, p. 526. Al-Dhahabī a obiectat, spunând: „ʿIṣām ibn Rawwād l-a transmis singur, de la tatăl său, care a fost considerat slab.” L-a relatat și al‑Ṭabarānī în al‑Kabīr și al‑Awsaṭ. Al-Haythamī a spus că, în varianta din al‑Awsaṭ, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

Mi-a fost arătat ceea ce urma să fie cucerit de comunitatea mea după mine și aceasta m-a bucurat. Atunci Allah a revelat:

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى

„Iar Viața de Apoi este mai bună pentru tine decât cea dintâi.”

al‑Ḍuḥā, 93:4

A menționat ceva asemănător. În isnād se află Muʿāwiyah ibn Abī al‑ʿAbbās, pe care nu l-am identificat; ceilalți transmițători sunt de încredere. Isnādul din al‑Kabīr este ḥasan.

L-a relatat și Abū Nuʿaym în al‑Ḥilyah, vol. 3, p. 212, de la al‑Ṭabarānī¹⁷⁸; în isnād se află ʿAmr ibn Hāshim al‑Bayrūtī. Apoi a spus: „Acesta este un hadith gharīb dintre relatările lui ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al‑ʿAbbās. Nimeni altul decât Ismāʿīl nu l-a relatat de la el. Sufyān al‑Thawrī l-a relatat de la al‑Awzāʿī, de la Ismāʿīl, în mod asemănător.”

سورة العلق