Asbāb al-Nuzūl

Versetele 10–15

Cuvintele Celui Preaînalt:

﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾

„Așteaptă, așadar, ziua în care cerul va aduce un fum vădit.”

al‑Dukhān, 44:10

Până la cuvintele Sale:

﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾

„Noi vom îndepărta pedeapsa pentru puțin timp, însă voi vă veți întoarce [la necredință].”

al‑Dukhān, 44:15

Al‑Bukhārī, vol. 10, p. 192: [ne-a relatat Yaḥyā;] ne-a relatat Abū Muʿāwiyah, de la al‑Aʿmash, de la Muslim, de la Masrūq, care a spus: ʿAbd Allāh a spus:¹³³

Aceasta s-a întâmplat fiindcă, atunci când Quraysh s-au împotrivit cu îndărătnicie Profetului ﷺ, el s-a rugat împotriva lor să vină asupra lor ani [de foamete] asemenea anilor lui Yūsuf. I-au lovit seceta și lipsurile, până când au ajuns să mănânce oase. Din pricina suferinței, omul privea spre cer și vedea între el și cer ceva asemenea fumului. Atunci Allah Preaînaltul a revelat:

﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ۝ يَغْشَى النَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

„Așteaptă, așadar, ziua în care cerul va aduce un fum vădit, care îi va învălui pe oameni: «Aceasta este o pedeapsă dureroasă!»”

al‑Dukhān, 44:10–11

Cineva a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și i s-a spus: «O, Mesager al lui Allah, roagă-L pe Allah să dea ploaie [neamului] Muḍar, fiindcă a pierit!» El a spus: «Pentru Muḍar? Cât de îndrăzneț ești!» A cerut ploaie, iar ei au primit-o. Atunci a fost revelat:

﴿إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾

„Însă voi vă veți întoarce [la necredință].”

al‑Dukhān, 44:15 — fragment

Când au avut din nou parte de bunăstare, s-au întors la starea lor de mai înainte, de îndată ce bunăstarea i-a ajuns. Atunci Allah, Atotputernicul și Mărețul, a revelat:

﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾

„În ziua când vom lovi cu lovitura cea mare, Noi ne vom răzbuna.”

al‑Dukhān, 44:16

El a spus: «Se referă la ziua de la Badr.»

Hadithul a fost relatat de Muslim, vol. 17, p. 141. În el apare:

Un om a venit la ʿAbd Allāh și a spus: «Am lăsat în moschee un om care explică Coranul după propria părere. El explică acest verset:

﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾

„Ziua în care cerul va aduce un fum vădit…”

al‑Dukhān, 44:10 — fragment

Și spune că, în Ziua Învierii, asupra oamenilor va veni un fum care le va îngreuna respirația, până când vor fi afectați de el ca de o răceală.» ʿAbd Allāh a spus: «Cine cunoaște ceva să vorbească potrivit acelei cunoașteri, iar cine nu cunoaște să spună: Allah știe cel mai bine! Ține de buna înțelegere a omului să spună, despre ceea ce nu cunoaște: Allah știe cel mai bine! Aceasta s-a întâmplat fiindcă…» Și a menționat [relatarea].

Ea se află și la al‑Bukhārī. A relatat-o și Aḥmad, vol. 1, p. 381.

سورة الجاثية