Text integral · Pasaje · 20
Sūrat ʿAbasa
Versetele 1–2
Al-Tirmidhī, vol. 4, p. 209: Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al‑Umawī ne-a relatat; a spus: tatăl meu mi-a relatat; a spus: „Acesta este [textul] pe care l-am citit înaintea lui Hishām ibn ʿUrwah”, de la tatăl său, de la ʿĀʾishah, care a spus:
عَبَسَ وَتَوَلَّى
„S-a încruntat și s-a întors.”
ʿAbasa, 80:1
A fost revelat cu privire la Ibn Umm Maktūm, cel orb. Acesta a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a început să spună: «O, Mesager al lui Allah, îndrumă-mă!» Lângă Mesagerul lui Allah ﷺ se afla un bărbat dintre fruntașii politeiștilor. Mesagerul lui Allah ﷺ se întorcea de la [Ibn Umm Maktūm] și își îndrepta atenția spre celălalt, spunând: «Vezi ceva rău în ceea ce spun?» Cu privire la aceasta a fost revelat…
Acesta este un hadith ḥasan gharīb. Unii au relatat acest hadith de la Hishām ibn ʿUrwah, de la tatăl său, care a spus că „S-a încruntat și s-a întors” a fost revelat cu privire la Ibn Maktūm, fără să o menționeze pe ʿĀʾishah.
Al-Ḥāfiẓ al‑ʿIrāqī a spus despre hadith, în Takhrīj al‑Iḥyāʾ, vol. 4, p. 244: „Transmițătorii săi sunt dintre transmițătorii colecțiilor Ṣaḥīḥ.” L-au relatat Ibn Ḥibbān, după cum apare în Mawārid al‑Ẓamʾān, p. 438; Ibn Jarīr, vol. 30, p. 50; și al‑Ḥākim, vol. 2, p. 514, care a spus: „Autentic potrivit condițiilor celor doi shaykhi; ei nu l-au inclus, căci un grup l-a relatat de la Hishām ibn ʿUrwah în formă mursal.” Al-Dhahabī a spus: „Aceasta este forma corectă.”
Hadithul are o relatare de sprijin. Al-Shawkānī a spus în Fatḥ al‑Qadīr, vol. 5, p. 386: „ʿAbd al‑Razzāq, ʿAbd ibn Ḥumayd și Abū Yaʿlā au relatat de la Anas, care a spus: Ibn Umm Maktūm a venit în timp ce [Profetul ﷺ] vorbea cu Ubayy ibn Khalaf; [Profetul ﷺ] s-a întors de la el. Atunci Allah a revelat:”
عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
„S-a încruntat și s-a întors, pentru că a venit la el cel orb.”
ʿAbasa, 80:1–2
După aceea, Profetul ﷺ îl cinstea.
Isnādul său se află în Tafsīr-ul lui Ibn Kathīr, vol. 4, p. 470. Transmițătorii săi sunt dintre transmițătorii colecțiilor Ṣaḥīḥ, în afară de shaykhul lui Abū Yaʿlā, Muḥammad ibn Mahdī, a cărui biografie nu am reușit să o găsesc. În orice caz, aceasta nu dăunează hadithului, câtă vreme l-a relatat ʿAbd al‑Razzāq, iar transmițătorii săi sunt dintre transmițătorii colecțiilor Ṣaḥīḥ. Acesta este isnādul său, din Ibn Kathīr:
Abū Yaʿlā a spus în Musnad-ul său: Muḥammad ibn Mahdī ne-a relatat; ʿAbd al‑Razzāq ne-a relatat; Maʿmar ne-a informat, de la Qatādah, de la Anas — Allah să fie mulțumit de el —, cu privire la cuvintele Sale:
عَبَسَ وَتَوَلَّى
„S-a încruntat și s-a întors.”
ʿAbasa, 80:1
A spus: „Ibn Umm Maktūm a venit la Profetul ﷺ…” — și a menționat [hadithul].
سورة المطففين