Asbāb al-Nuzūl

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.

Toată lauda Îi aparține lui Allah. Îl lăudăm, Îi cerem ajutor și iertare și căutăm adăpost la Allah de răul sufletelor noastre și de relele faptelor noastre. Cel pe care Allah îl călăuzește este cu adevărat călăuzit, iar cel pe care El îl lasă să rătăcească nu are călăuzitor. Mărturisesc că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah, Unicul, fără asociat, și mărturisesc că Muḥammad este robul și Mesagerul Său.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾

„O, voi cei care credeți! Temeți-vă de Allah așa cum se cuvine să vă temeți de El și să nu muriți decât fiind musulmani.”

Āl ʿImrān, 3:102

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾

„O, oameni! Temeți-vă de Domnul vostru, Care v-a creat dintr-un singur suflet, a creat din el perechea sa și din cei doi a răspândit mulți bărbați și femei. Temeți-vă de Allah, în Numele Căruia vă cereți unii altora, și păstrați legăturile de rudenie. Cu adevărat, Allah este Veghetor asupra voastră.”

al‑Nisāʾ, 4:1

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾

„O, voi cei care credeți! Temeți-vă de Allah și spuneți cuvinte drepte. El vă va îndrepta faptele și vă va ierta păcatele. Iar cine se supune lui Allah și Mesagerului Său a dobândit, într-adevăr, o mare izbândă.”

al‑Aḥzāb, 33:70–71

Iar apoi: printre cărțile pe care Allah mi-a înlesnit să le alcătuiesc se află al‑Ṣaḥīḥ al‑Musnad min Asbāb al‑Nuzūl. Îl laud pe Allah, Preaslăvitul. Allah a adus folos prin ea, iar aceasta a devenit o lucrare de referință în acest domeniu. Cât de des mă întorc la ea atunci când cercetez, scriu sau predau!

Când am alcătuit-o, menționasem unele hadithuri care însoțeau hadithul principal al capitolului fără isnād. De aceea, în această ediție am dorit să menționez lanțurile de transmitere pentru tot ceea ce mi-a fost cu putință. Existau, de asemenea, hadithuri din care menționasem uneori numai pasajul folosit ca dovadă, astfel că m-am hotărât să redau hadithul în întregime. Redarea integrală a hadithului se datorează foloaselor pe care le cuprinde; cât despre menționarea isnādului, învățații noștri — Allah Preaînaltul să aibă milă de ei — nu acceptau hadithul decât împreună cu isnādul său.

Al‑Ḥāfiẓ al‑ʿAlāʾī — Allah să aibă milă de el — a spus în Jāmiʿ al‑Taḥṣīl, p. 58; la fel se relatează și în Ṣaḥīḥ Muslim, de la Ibn Sīrīn, care a spus:

„Ei nu obișnuiau să întrebe despre isnād. Dar, când a izbucnit fitnah, au spus: «Numiți-ne oamenii voștri [naratorii].» Atunci se cercetau oamenii Sunnei și se primea hadithul lor, iar oamenii inovațiilor se cercetau și nu se primea hadithul lor.”

Sufyān ibn ʿUyaynah a spus: „Într-o zi, al‑Zuhrī a relatat un hadith. I-am spus: «Redă-l fără isnād.» El a răspuns: «Te urci pe acoperiș fără scară?»”

Baqiyyah a spus: „ʿUtbah ibn Abī al‑Ḥakam ne-a relatat că se afla la Isḥāq ibn Abī Farwah, iar al‑Zuhrī era și el acolo. Ibn Abī Farwah tot spunea: «Mesagerul lui Allah — Allah să-l binecuvânteze pe el și familia sa și să le dăruiască pace — a spus…» Atunci al‑Zuhrī i-a zis: «Allah să te doboare! Cât de îndrăzneț ești! De ce nu dai isnādul hadithului tău? Ne relatezi hadithuri care nu au nici căpăstru, nici frâu.»”

ʿAbd al‑Ṣamad ibn Ḥassān a spus: „L-am auzit pe Sufyān al‑Thawrī spunând: «Isnādul este arma credinciosului. Dacă nu are armă, cu ce va lupta?»”

Shuʿbah a spus: „Orice hadith în care nu se află «ne-a relatat» (ḥaddathanā) și «ne-a informat» (akhbaranā) este doar oțet și verdețuri.”

Tot în Ṣaḥīḥ Muslim, de la ʿAbdān, se relatează că acesta a spus: „L-am auzit pe ʿAbd Allāh ibn al‑Mubārak spunând: «Isnādul, pentru mine, face parte din religie. Dacă nu ar exista isnādul, oricine ar spune orice ar dori.»”

Și de la al‑ʿAbbās ibn Abī Rizmah se relatează că a spus: „L-am auzit pe ʿAbd Allāh — adică Ibn al‑Mubārak — spunând: «Între noi și acei oameni sunt stâlpii» — adică isnādul.”

Ibrāhīm al‑Ṭālaqānī a spus:

„I-am spus lui ʿAbd Allāh ibn al‑Mubārak: «O, Abū ʿAbd al‑Raḥmān, [cum este] hadithul în care se spune: Din binefacerea de după binefacere face parte să împlinești pentru părinții tăi rugăciuni pe lângă rugăciunea ta și să postești pentru ei pe lângă postul tău?»

ʿAbd Allāh a spus: «O, Abū Isḥāq, de la cine este acesta?» I-am răspuns: «Este din hadithul lui Shihāb ibn Khirāsh.» El a spus: «Este de încredere. De la cine?» Am spus: «De la al‑Ḥajjāj ibn Dīnār.» El a spus: «Este de încredere. De la cine?» I-am răspuns: «Mesagerul lui Allah — Allah să-l binecuvânteze pe el și familia sa și să le dăruiască pace — a spus…»

El a spus: «O, Abū Isḥāq, între al‑Ḥajjāj ibn Dīnār și Profet — Allah să-l binecuvânteze pe el și familia sa și să le dăruiască pace — sunt pustiuri în care s-ar frânge gâturile animalelor de călărie; însă în privința milosteniei nu există dezacord.»”

Aici se încheie cuvintele sale — Allah să aibă milă de el.

Iată și istorisirea despre Shuʿbah și călătoria sa în căutarea unui singur hadith. Ibn Abī Ḥātim a spus în al‑Jarḥ wa‑l‑Taʿdīl (vol. 1, p. 167): ʿAlī ibn al‑Ḥusayn ibn al‑Junayd ne-a relatat că ʿAlī ibn al‑Madīnī a spus: Bishr ibn al‑Mufaḍḍal ne-a relatat:

„Isrāʾīl a venit la noi și ne-a relatat, de la Abū Isḥāq, de la ʿAbd Allāh ibn ʿAṭāʾ, de la ʿUqbah ibn ʿĀmir, două hadithuri. M-am dus la Shuʿbah și i-am spus: «Nu faci nimic! Isrāʾīl ne-a relatat de la Abū Isḥāq, de la ʿAbd Allāh ibn ʿAṭāʾ, de la ʿUqbah, cutare [lucru].»

El a spus: «Nebunule! Abū Isḥāq ne-a relatat acest lucru. L-am întrebat pe Abū Isḥāq: Cine este ʿAbd Allāh ibn ʿAṭāʾ? A răspuns: Un tânăr din Baṣrah care a venit la noi. Am mers la Baṣrah și am întrebat despre el. Era dintre însoțitorii lui cutare, însă se afla plecat într-un loc. Când s-a întors, l-am întrebat și mi-a relatat hadithul. L-am întrebat: Cine ți l-a relatat? A spus: Ziyād ibn Mikhrāq mi l-a relatat. Astfel, m-a îndrumat către un om al hadithului. L-am întâlnit pe Ziyād ibn Mikhrāq și l-am întrebat; el mi-a relatat, spunând: Unii dintre însoțitorii noștri mi-au relatat de la Shahr ibn Ḥawshab.»”

Abū ʿAbd al‑Raḥmān [Muqbil] a spus: pe această bază, cei care elimină isnādurile din cărți și le publică lipsite de isnāduri aduc un prejudiciu științei și predecesorilor noștri cei drepți, care au depus eforturi uriașe pentru a urmări isnādurile și au călătorit în căutarea lor.

Din acest motiv, frații noștri întru Allah se îngrijesc să menționeze hadithurile împreună cu isnādurile lor. Și, slavă lui Allah, acestea au fost bine primite, iar cercetătorii au căpătat încredere în ele. Toată lauda Îi aparține lui Allah, Domnul lumilor.

الحامل لي على اختيار هذا الموضوع