Text integral · Pasaje · 16
Sūrat al‑Taghābun
Versetul 14
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
„O, voi cei care credeți! Printre soțiile voastre și copiii voștri sunt unii care vă sunt dușmani; feriți-vă de ei…”
al‑Taghābun, 64:14 — fragment
Al-Tirmidhī, vol. 4, p. 202: Muḥammad ibn Yaḥyā ne-a relatat; Muḥammad ibn Yūsuf ne-a relatat; Isrāʾīl ne-a relatat; Simāk ibn Ḥarb ne-a relatat, de la ʿIkrimah, de la Ibn ʿAbbās. Un om l-a întrebat despre acest verset:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
„O, voi cei care credeți! Printre soțiile voastre și copiii voștri sunt unii care vă sunt dușmani; feriți-vă de ei…”
al‑Taghābun, 64:14 — fragment
El a spus: Este vorba despre bărbați din Mecca, care primiseră Islamul și voiau să vină la Profet ﷺ. Soțiile și copiii lor au refuzat să-i lase să vină la Mesagerul lui Allah ﷺ. Când au ajuns la Mesagerul lui Allah ﷺ, au văzut că însoțitorii lor dobândiseră înțelegerea religiei și s-au gândit să-i pedepsească [pe cei care îi împiedicaseră]. Atunci Allah a revelat:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
„O, voi cei care credeți! Printre soțiile voastre și copiii voștri sunt unii care vă sunt dușmani; feriți-vă de ei…”
al‑Taghābun, 64:14 — fragment
[Al-Tirmidhī] a spus: „Este un hadith ḥasan ṣaḥīḥ.”
Hadithul a fost relatat de Ibn Jarīr, vol. 28, p. 124; al‑Ḥākim, vol. 2, p. 490, care a spus: „Autentic ca isnād, însă cei doi nu l-au relatat”, iar al‑Dhahabī nu a comentat; și Ibn Abī Ḥātim, după cum apare în Tafsīr-ul lui Ibn Kathīr, vol. 4, p. 376.
Hadithul se transmite prin Simāk, de la ʿIkrimah. Relatarea lui Simāk de la ʿIkrimah este instabilă, astfel că hadithul este slab.
سورة التحريم