Text integral · Pasaje · 27
Sūrat al‑Aʿrāf
Versetul 31
﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا﴾
„O, fii ai lui Ādam! Luați-vă podoaba la fiecare loc de rugăciune și mâncați…”
al‑Aʿrāf, 7:31 — fragment
Muslim, vol. 18, p. 162: Muḥammad ibn Bashshār ne-a relatat; Muḥammad ibn Jaʿfar ne-a relatat. [Alt lanț:] Abū Bakr ibn Nāfiʿ mi-a relatat, iar formularea îi aparține; Ghundar ne-a relatat; Shuʿbah ne-a relatat, de la Salamah ibn Kuhayl, de la Muslim al‑Baṭīn, de la Saʿīd ibn Jubayr, de la Ibn ʿAbbās, care a spus:
Femeia făcea înconjurul Casei fiind goală și spunea: «Cine îmi împrumută un veșmânt pentru înconjur?» Îl punea peste partea sa intimă și spunea: «Astăzi se arată o parte din ea sau toată; iar ceea ce se arată din ea nu socotesc a fi îngăduit.» Atunci a fost revelat acest verset:
﴿زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا﴾
„…podoaba voastră la fiecare loc de rugăciune și mâncați…”
al‑Aʿrāf, 7:31 — fragment
Al‑Ḥāfiẓ Ibn Kathīr, vol. 2, p. 210, a atribuit hadithul lui al‑Nasāʾī și lui Ibn Jarīr. El se află la Ibn Jarīr, vol. 8, p. 160. L-a relatat și al‑Wāḥidī în Asbāb al‑Nuzūl.
Al‑Ḥākim l-a relatat în vol. 2, pp. 319–320, prin Shuʿbah, cu acest lanț. În el apare: «A fost revelat acest verset:»
﴿قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ﴾
„Spune: Cine a interzis podoaba lui Allah…?”
al‑Aʿrāf, 7:32 — fragment
Apoi al‑Ḥākim a spus: «Acesta este un hadith autentic potrivit condițiilor celor doi, însă ei nu l-au relatat.» Al‑Dhahabī nu a comentat. Este, așadar, posibil ca ambele versete să fi fost revelate împreună din această cauză. Allah știe cel mai bine.
Versetul 175
﴿آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا﴾
„…căruia i-am dat semnele Noastre, însă el s-a desprins de ele…”
al‑Aʿrāf, 7:175 — fragment
Imamul al‑Nasāʾī a spus: Muḥammad ibn ʿAbd al‑Aʿlā ne-a relatat; Khālid ibn al‑Ḥārith ne-a relatat; Shuʿbah ne-a relatat; Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ m-a informat; a spus: l-am auzit pe Nāfiʿ ibn ʿĀṣim spunând: ʿAbd Allāh a spus, despre cuvintele Celui Preaînalt:
﴿آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا﴾
„…căruia i-am dat semnele Noastre, însă el s-a desprins de ele…”
al‑Aʿrāf, 7:175 — fragment
A fost revelat în legătură cu Umayyah.
[Alt lanț:] Ḥumayd ibn Masʿadah ne-a relatat; Bishr ibn al‑Mufaḍḍal ne-a relatat; Shuʿbah ne-a relatat, de la Manṣūr, de la Abū al‑Ḍuḥā, de la Masrūq, de la ʿAbd Allāh.
[Alt lanț:] ʿAmr ibn ʿAlī ne-a relatat; ʿAbd al‑Raḥmān ne-a relatat; Saʿīd ibn al‑Sāʾib ne-a relatat, de la Ghuṭayf, de la Abū Sufyān, de la Yaʿqūb și Nāfiʿ, cei doi fii ai lui ʿĀṣim, de la ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
سورة الأنفال