Text integral · Pasaje · 10
Sura al Kafirun
Sura al Kafirun
Versetele 1 la 6
Revelată la Mecca
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător.
Versetele 1 la 6
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿١﴾ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾
1. Spune: „O, voi, necredincioșilor! 2. Eu nu ador ceea ce adorați voi, 3. Și nici voi nu adorați ceea ce ador eu. 4. Și nici eu nu voi adora ceea ce ați adorat voi, 5. Și nici voi nu adorați ceea ce ador eu. 6. Voi aveți religia voastră, iar eu am religia mea!”
Spune-le necredincioșilor în mod deschis și limpede: „Eu nu ador ceea ce adorați voi”, adică dezleagă-te de ceea ce ei adorau în afara lui Allah, în mod vădit și ascuns. „Și nici voi nu adorați ceea ce ador eu”, fiindcă nu-I închinați numai Lui adorarea voastră. Adorarea voastră închinată Lui, atunci când este amestecată cu asocierea de părtași, nu se numește adorare. A repetat aceasta pentru ca prima afirmație să arate că fapta nu are loc, iar a doua să arate că nesăvârșirea ei este o însușire statornică. De aceea a deosebit cele două grupuri și a făcut o despărțire între cele două tabere, spunând: „Voi aveți religia voastră, iar eu am religia mea!”. Este asemenea cuvintelor Sale: „Spune: Fiecare lucrează după felul său” [Al-Isra 17:84] și: „Voi sunteți dezlegați de ceea ce fac eu, iar eu sunt dezlegat de ceea ce faceți voi” [Yunus 10:41].