Tafsir as-Saʿdī — Volumul 10

Sura al Kawthar

Versetele 1 la 3

Revelată la Mecca

Versetele 1 la 3

Allah Preaînaltul îi spune Profetului Său Muhammad, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, amintindu-i binefacerea Sa asupra lui: „Cu adevărat, Noi ți-am dăruit al-Kawthar”, adică binele cel mult și harul îmbelșugat. Printre acestea se numără ceea ce Allah îi va da Profetului Său în Ziua Învierii din râul numit al-Kawthar și din Bazinul¹⁰⁸ a cărui lungime este cât o lună de mers, iar lățimea lui cât o lună de mers. Apa lui este mai albă decât laptele și mai dulce decât mierea. Vasele lui sunt cât stelele cerului, prin număr și strălucire. Cel care va bea din el o singură înghițitură nu va mai înseta niciodată.¹⁰⁹

După ce a amintit binefacerea Sa asupra lui, i-a poruncit să fie recunoscător pentru ea, spunând: „Așadar, roagă-te Domnului tău și adu jertfă!”. A amintit în mod aparte aceste două acte de adorare fiindcă ele sunt cele mai alese dintre actele de adorare și cele mai mărețe fapte de apropiere de Allah. Rugăciunea cuprinde smerenia inimii și a mădularelor înaintea lui Allah și trecerea prin feluritele forme de robie față de El. Prin aducerea jertfei, robul se apropie de Allah oferind cele mai bune animale de jertfă pe care le are și dând din averea pe care sufletele au fost făcute să o iubească și să o păstreze cu zgârcenie.¹¹⁰

„Cu adevărat, cel care te urăște”, adică te dușmănește, te defăimează și te disprețuiește, „este cel lipsit de orice bine”, cel lipsit de fapte și de pomenire. Cât despre Muhammad, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, el este cu adevărat cel desăvârșit, care are desăvârșirea posibilă pentru o făptură: o pomenire înălțată, mulți sprijinitori și mulți următori. Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!