Al-Isra

Sura al Isra

Versetele 1 la 111

Numita si Banu Isra'il. Revelata la Mecca.

Insemnarea autorului la incheierea Surei al-Isra'

Aici se incheie tafsirul Surei al-Isra'. Lui Allah I se cuvin lauda si frumoasa preamarire, iar binefacerea Ii apartine. A fost alcatuit de 'Abd ar-Rahman ibn Nasir ibn 'Abdillah ibn Sa'di. Fie ca Allah sa-l ierte pe el, pe parintii sai si pe toti musulmanii. Amin. Allah sa trimita binecuvantari si pace din belsug asupra lui Muhammad.

Lucrarea a fost incheiata in ziua de 7 Jumada al-Ula, anul 1344 H.

Cuvantul autorului

Lauda I se cuvine lui Allah. Cer binecuvantari si pace asupra lui Muhammad, asupra familiei si Companionilor sai.

Stiinta tafsirului Coranului este, fara indoiala, cea mai nobila si mai importanta dintre stiinte si cea mai vrednica de cercetarea sensurilor si intelegerea alcatuirii sale. Coranul este o revelatie de la Cel Preaintelept, Cel Vrednic de lauda, trimisa ca indrumare si mila pentru robi, ca lamurire a tuturor lucrurilor si ca explicatie amanuntita a tot ceea ce le este necesar in religia lor, in viata lumeasca si in Viata de Apoi. O insusire proprie cunoasterii Coranului este ca intelegerea unei parti din el ajuta la intelegerea lui in intregime. De la inceput pana la sfarsit, Coranul statorniceste principii folositoare, adevaruri, legi marete, hotarari bune si credinte sanatoase. Ii indruma pe robi spre tot binele si ii avertizeaza impotriva oricarui rau. Reia si infatiseaza aceste lucruri prin exprimari felurite si potrivite, cu cea mai mare usurinta, limpezime, precizie si frumusete, carora nimic nu le poate fi adaugat.

Multi dintre prietenii mei mi-au cerut in repetate randuri sa public in intregime acest tafsir si au staruit, vazand marele folos pe care il aduce. M-am scuzat, aratand ca aceasta este foarte greu de facut, deoarece lucrarea este intinsa si, in vremurile acestea, interesul oamenilor pentru cartile lungi a scazut. Am dorit, de aceea, sa le raspund publicand o parte din ceea ce cerusera: un singur volum dintre volumele acestui tafsir¹¹. Alegerea a cazut asupra volumului de mijloc, de la inceputul Surei al-Kahf pana la sfarsitul Surei an-Naml. Ceea ce nu poate fi dobandit in intregime nu trebuie parasit in intregime.

Nadajduiesc in Allah si Il rog sa faca aceasta lucrare sincera pentru Fata Sa si folositoare noua si fratilor nostri si sa ne daruiasca ajutorul, grija si indrumarea Sa. El este Darnic, Generos, Plin de bunatate, Indurator. Am adaugat apoi reguli generale si principii ale tafsirului, pentru a intregi ceea ce cititorului i-ar putea lipsi din celelalte parti ale lucrarii. Pe aceste principii si reguli generale se intemeiaza ramurile si cazurile particulare; in ciuda conciziei lor, ele aduc foloase care nu se obtin din explicatii indelungate. El ne este de ajuns si este Cel mai bun Ocrotitor.

Autorul