Comentariul pasajului
Versetul 83
Textul arab și traducerea din volum
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا ﴿٨٣﴾
83. Cand ii daruim omului binecuvantari, el se indeparteaza si se retrage intr-o parte, iar cand il atinge raul, deznadajduieste.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este firea omului, in afara celui pe care Allah il calauzeste. Cand Allah ii daruieste o binecuvantare, omul se bucura de ea, devine trufas, se indeparteaza si se retrage de la Domnul sau. Nu-I multumeste si nu-L pomeneste. „Iar cand il atinge raul”, precum boala si cele asemanatoare, „deznadajduieste” de bine, isi taie speranta in Domnul sau si socoteste ca nenorocirea in care se afla va dainui pentru totdeauna.
Cel pe care Allah il calauzeste se smereste inaintea Domnului sau atunci cand primeste binecuvantari si Ii multumeste pentru ele. Cand il atinge necazul, se roaga, se smereste si nadajduieste ca Allah il va insanatosi si va indeparta ceea ce l-a lovit. Astfel, incercarea ii devine mai usoara.