Comentariul pasajului
Versetul 84
Textul arab și traducerea din volum
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ﴿٨٤﴾
84. Spune: „Fiecare lucreaza potrivit firii sale, iar Domnul vostru stie mai bine cine este mai bine calauzit pe cale.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Spune: Fiecare”, dintre oameni, „lucreaza potrivit firii sale”, adica potrivit starii care ii este proprie. Cel care face parte dintre alesii drepti nu este potrivit decat pentru fapta dedicata Domnului lumilor. Cel care este dintre cei parasiti nu este potrivit decat pentru fapta facuta pentru fapturi si nu gaseste potrivit decat ceea ce corespunde propriilor sale scopuri.
„Iar Domnul vostru stie mai bine cine este mai bine calauzit pe cale.” El stie cine este potrivit pentru calauzire si il calauzeste si stie cine nu este potrivit pentru ea, il paraseste si nu-l calauzeste.