Comentariul pasajului
Versetul 85
Textul arab și traducerea din volum
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٥﴾
85. Ei te intreaba despre duh. Spune: „Duhul este din Porunca Domnului meu, iar voua nu vi s-a dat decat putina stiinta.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Acest raspuns cuprinde mustrarea celui care intreaba despre lucruri prin care nu urmareste decat incapatanarea si punerea celui intrebat in dificultate, parasind intrebarile importante. Ei intreaba despre duh, una dintre tainele ascunse, a carui descriere si realitate nu pot fi cunoscute de oricine, in timp ce ei sunt neglijenti in stiinta de care au nevoie.
De aceea Allah i-a poruncit Mesagerului Sau sa le raspunda: „Duhul este din Porunca Domnului meu”, adica face parte dintre fapturile pe care El le-a poruncit sa existe, iar ele au existat. Intrebarea amanuntita despre el nu aduce mare folos, mai ales cand va lipseste stiinta in alte privinte.
Versetul dovedeste ca, atunci cand cineva este intrebat despre un lucru, iar o alta problema este mai importanta pentru cel care intreaba, se cuvine sa se indeparteze de raspunsul la intrebare si sa-l indrume pe cel care intreaba spre lucrul de care are nevoie si care ii aduce folos.