Comentariul pasajului
Versetul 40
Textul arab și traducerea din volum
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ﴿٤٠﴾
40. Oare v-a ales Domnul vostru pe voi cu fii si Si-a luat dintre ingeri fiice? Cu adevarat, voi rostiti un cuvant cumplit!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o osandire aspra a celor care au pretins ca Allah Si-a luat fiice dintre fapturile Sale: „Oare v-a ales Domnul vostru pe voi cu fii”, adica v-a ales voua ceea ce este mai bun si mai desavarsit, „si Si-a luat dintre ingeri fiice”, asa cum au pretins ca ingerii sunt fiicele lui Allah?
„Cu adevarat, voi rostiti un cuvant cumplit!” El cuprinde cea mai mare cutezanta fata de Allah, caci Ii atribuiti un copil, ceea ce ar presupune ca El are nevoie de altcineva si ca unele fapturi sunt independente de El. Mai mult, I-ati atribuit partea pe care voi o socotiti inferioara - fetele -, desi El v-a creat si voi pretindeti ca El v-a ales voua baietii. Allah este Preainalt si mai presus de ceea ce spun nedreptii.