Explicația Coranului în română

Al-Isra · 17:32

Sura 17 · Călătoria de noapte · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 17:32. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 32

Textul arab și traducerea din volum

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا ﴿٣٢﴾

32. Nu va apropiati de preacurvie. Cu adevarat, ea este o necuviinta si o cale rea.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Oprirea de a se apropia de preacurvie este mai cuprinzatoare decat simpla oprire de a o savarsi, fiindca ea cuprinde toate inceputurile si mijloacele care duc la ea. Cel care isi paste turma in jurul unui tinut oprit este pe cale sa intre in el, mai ales in aceasta privinta, spre care multe suflete au o inclinatie puternica.

Allah a descris preacurvia drept „necuviinta”, adica un pacat a carui uratenie este recunoscuta de Lege, de ratiune si de firea sanatoasa. Ea incalca Dreptul lui Allah, dreptul femeii, al familiei ori al sotului ei, vatama legatura conjugala, amesteca descendentele si aduce alte stricaciuni. „Si o cale rea”, adica rea este calea celui care cuteaza sa savarseasca acest pacat urias.