Comentariul pasajului
Versetul 105
Textul arab și traducerea din volum
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿١٠٥﴾
105. Cu adevarul l-am coborat si cu adevarul a coborat. Iar pe tine nu te-am trimis decat ca vestitor si avertizator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cu adevarul am coborat acest Coran nobil, ca sa porunceasca si sa opreasca, sa vesteasca rasplata si pedeapsa. „Si cu adevarul a coborat”, adica a venit cu adevarul de la Allah si cu dreptatea, pazit de orice shaytan blestemat.
„Iar pe tine nu te-am trimis decat ca vestitor” al rasplatii din aceasta lume si din Viata de Apoi pentru cel care Ii da ascultare lui Allah, „si avertizator” al pedepsei din aceasta lume si din Viata de Apoi pentru cel care nu Ii da ascultare. Aceasta cere ca buna vestire si avertizarea sa fie lamurite in toate privintele lor.