Comentariul pasajului
Versetul 35
Textul arab și traducerea din volum
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ﴿٣٥﴾
35. Dati masura deplina cand masurati si cantariti cu o balanta dreapta. Aceasta este mai buna si are un sfarsit mai frumos.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta este o porunca de a fi drept, de a da masura si greutatea deplina, fara inselaciune ori micsorarea a ceea ce se cuvine. Din sensul general al versetului se intelege interzicerea oricarei inselaciuni privind pretul, obiectul vandut ori lucrul asupra caruia s-a incheiat intelegerea, precum si porunca sinceritatii si onestitatii in toate tranzactiile. „Aceasta este mai buna” decat contrariul ei „si are un sfarsit mai frumos”, adica urmari mai bune: robul este ferit de urmari rele si asupra lui coboara binecuvantarea.