Comentariul pasajului
Versetul 22
Textul arab și traducerea din volum
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ﴿٢٢﴾
22. Nu aseza alaturi de Allah o alta divinitate, ca sa nu ramai blamat si parasit.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nu socoti ca vreuna dintre fapturi merita ceva din adorare si nu Ii face lui Allah niciun asociat, caci aceasta atrage blamul si parasirea de catre Allah. Allah, ingerii si Mesagerii Sai au interzis shirkul, l-au osandit cu cea mai aspra osanda pe cel care il savarseste si i-au atribuit nume de osanda si insusiri urate, care fac din cel ce il savarseste una dintre fapturile cu cele mai urate si mai respingatoare insusiri.
Cel care face aceasta este parasit in treburile religiei si ale vietii sale pe masura indepartarii lui de Domnul sau. Cine se ataseaza de altcineva in afara lui Allah este parasit si lasat in seama aceluia de care s-a atasat, iar nimeni dintre fapturi nu-i poate aduce folos decat cu Voia lui Allah. Asa cum cel care Ii asociaza lui Allah o alta divinitate este blamat si parasit, cel care afirma Unicitatea Sa, isi dedica adorarea numai Lui si se ataseaza de El, nu de altcineva, este laudat si ajutat in toate treburile sale.