Comentariul pasajului
Versetele 9 la 10
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ﴿٩﴾ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٠﴾
9. Cu adevarat, acest Coran calauzeste spre ceea ce este mai drept si le vesteste credinciosilor care savarsesc fapte drepte ca vor avea o rasplata mare. 10. Iar pentru cei care nu cred in Viata de Apoi am pregatit o pedeapsa dureroasa.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah Preainaltul ne vesteste despre nobletea si maretia Coranului si despre faptul ca el „calauzeste spre ceea ce este mai drept”, adica spre cele mai drepte si mai inalte credinte, fapte si purtari. Cel care urmeaza calea la care cheama Coranul este cel mai desavarsit dintre oameni, cel mai drept si cel mai bine calauzit in toate treburile sale.
„Si le vesteste credinciosilor care savarsesc fapte drepte”, atat obligatorii, cat si recomandate, „ca vor avea o rasplata mare”, pe care Allah le-a pregatit-o in Paradisul Sau si a carei descriere nu o cunoaste nimeni in afara Lui.
„Iar pentru cei care nu cred in Viata de Apoi am pregatit o pedeapsa dureroasa.” Coranul cuprinde, asadar, buna vestire si avertizarea. El pomeneste mijlocul prin care se dobandeste buna vestire - credinta si fapta dreapta - si ceea ce atrage avertizarea, anume contrariul acestora.