Explicația Coranului în română

Al-Isra · 17:58

Sura 17 · Călătoria de noapte · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 17:58. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 58

Textul arab și traducerea din volum

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا ﴿٥٨﴾

58. Nu exista nicio cetate pe care sa nu o nimicim inainte de Ziua Invierii sau pe care sa nu o pedepsim cu o pedeapsa aspra. Aceasta este scrisa in Carte.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Nu exista nicio cetate dintre cetatile care i-au tagaduit pe mesageri fara ca nimicirea ori o pedeapsa aspra sa o loveasca inainte de Ziua Invierii. Aceasta este hotararea pe care Allah a scris-o si judecata care trebuie sa se implineasca. Asadar, cei care tagaduiesc sa se grabeasca sa se intoarca la Allah, sa creada in Mesagerii Sai si sa-I dea ascultare, inainte ca asupra lor sa se implineasca hotararea pedepsei si cuvantul ei sa devina inevitabil.