Explicarea celor trei principii

Întoarcerea oamenilor la Allah

TEXTUL AUTORULUI

وَالنَّاسُ إِذَا مَاتُوا يُبْعَثُونَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Oamenii sunt înviați după ce mor. Dovada o constituie cuvintele Celui Preaînalt:

﴿ مِنها خَلَقنٰكُم وَفيها نُعيدُكُم وَمِنها نُخرِجُكُم تارَةً أُخرىٰ ﴾

„Din el v-am creat, în el vă vom întoarce și din el vă vom scoate încă o dată.”

Ṭā Hā 20:55

EXPLICAȚIA

Prin această frază, autorul — Allah Preaînaltul să aibă milă de el! — a arătat că oamenii vor fi înviați după ce mor. Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, îi va readuce la viață după moarte, pentru răsplată. Acesta este scopul trimiterii mesagerilor: ca omul să lucreze pentru acea zi, ziua învierii și a ridicării din morți. Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, a descris stările și spaimele acelei zile într-un fel care face inima să se întoarcă spre Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, și să se teamă de acea zi. Preaînaltul a spus:

﴿ فَكَيفَ تَتَّقونَ إِن كَفَرتُم يَومًا يَجعَلُ الوِلدٰنَ شيبًا ۝ السَّماءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كانَ وَعدُهُ مَفعولًا ﴾

„Cum vă veți păzi, dacă nu credeți, de o zi care îi va încărunți pe copii? Cerul se va despica din pricina ei. Făgăduința Sa se va împlini.”

Al-Muzzammil 73:17–18

Fraza aceasta se referă la credința în înviere, pentru care shaykhul a adus drept dovadă două versete.

„Din el v-am creat”: adică din pământ v-am creat, atunci când Ādam — binecuvântarea și pacea fie asupra lui! — a fost creat din țărână.

„În el vă vom întoarce”: adică prin înmormântare după moarte.

„Și din el vă vom scoate încă o dată”: adică prin înviere în Ziua Învierii.

TEXTUL AUTORULUI

وَقَوْلُهُ تَعَالَى:

Și cuvintele Celui Preaînalt:

﴿ وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِنَ الأَرضِ نَباتًا ۝ ثُمَّ يُعيدُكُم فيها وَيُخرِجُكُم إِخراجًا ﴾

„Allah v-a făcut să creșteți din pământ. Apoi vă va întoarce în el și vă va scoate din nou.”

Nūḥ 71:17–18

EXPLICAȚIA

Acest verset este în deplin acord cu spusele Celui Preaînalt: „Din el v-am creat, în el vă vom întoarce și din el vă vom scoate încă o dată.” Versetele cu acest înțeles sunt foarte numeroase. Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, a revenit în repetate rânduri asupra dovedirii întoarcerii la viață, pentru ca oamenii să creadă în ea, să-și sporească credința și să lucreze pentru această zi măreață. Îl rugăm pe Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, să ne facă dintre cei care lucrează pentru ea și dintre cei fericiți în acea zi.

Socoteala pentru fapte

TEXTUL AUTORULUI

وَبَعْدَ الْبَعْثِ مُحَاسَبُونَ وَمَجْزِيُّونَ بِأَعْمَالِهِمْ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

După înviere, li se va cere socoteală și vor fi răsplătiți pentru faptele lor. Dovada o constituie cuvintele Celui Preaînalt:

﴿ لِيَجزِىَ الَّذينَ أَسٰـٔوا بِما عَمِلوا وَيَجزِىَ الَّذينَ أَحسَنوا بِالحُسنَى ﴾

„Pentru a-i răsplăti pe cei care au făcut rău după ceea ce au făptuit și pentru a-i răsplăti pe cei care au făcut bine cu cea mai bună răsplată.”

Al-Najm 53:31, fragment

EXPLICAȚIA

Adică, după înviere, oamenii vor fi răsplătiți și li se va cere socoteală pentru faptele lor: pentru bine, bine, iar pentru rău, rău. Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a spus:

﴿ فَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ ۝ وَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴾

„Cine face un bine cât greutatea unui fir de praf îl va vedea. Și cine face un rău cât greutatea unui fir de praf îl va vedea.”

Al-Zalzalah 99:7–8

Preaînaltul a spus:

﴿ وَنَضَعُ المَوٰزينَ القِسطَ لِيَومِ القِيٰمَةِ فَلا تُظلَمُ نَفسٌ شَيـًٔا وَإِن كانَ مِثقالَ حَبَّةٍ مِن خَردَلٍ أَتَينا بِها وَكَفىٰ بِنا حٰسِبينَ ﴾

„Vom așeza balanțele drepte pentru Ziua Învierii și niciun suflet nu va fi nedreptățit cu nimic. Chiar de ar fi cât greutatea unui bob de muștar, îl vom aduce. Noi suntem de ajuns pentru a cere socoteală.”

Al-Anbiyāʾ 21:47

Și Mărețul și Preaînaltul a spus:

﴿ مَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشرُ أَمثالِها وَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجزىٰ إِلّا مِثلَها وَهُم لا يُظلَمونَ ﴾

„Cine vine cu o faptă bună va avea de zece ori pe atât, iar cine vine cu o faptă rea nu va fi răsplătit decât pe măsura ei. Ei nu vor fi nedreptățiți.”

Al-Anʿām 6:160

Fapta bună este înmulțită de zece ori, până la șapte sute de ori și până la multe alte înmulțiri, din harul lui Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, și din binefacerea Sa. El, Mărețul și Preaînaltul, i-a dăruit mai întâi omului fapta bună, apoi i-a dăruit încă o dată această răsplată largă și îmbelșugată pentru ea.

Cât despre fapta rea, aceasta este răsplătită numai cu echivalentul ei, fără ca omul să primească mai mult decât atât. Preaînaltul a spus:

﴿ وَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجزىٰ إِلّا مِثلَها وَهُم لا يُظلَمونَ ﴾

„Iar cine vine cu o faptă rea nu va fi răsplătit decât pe măsura ei. Ei nu vor fi nedreptățiți.”

Al-Anʿām 6:160, fragment

Aceasta ține de desăvârșirea harului și a bunătății lui Allah. Shaykhul a adus apoi drept dovadă cuvintele Celui Preaînalt: „Pentru a-i răsplăti pe cei care au făcut rău după ceea ce au făptuit.” Nu a spus „cu cea mai rea răsplată”, așa cum a spus: „Și pentru a-i răsplăti pe cei care au făcut bine cu cea mai bună răsplată.”

Negarea învierii

TEXTUL AUTORULUI

وَمَنْ كَذَّبَ بِالْبَعْثِ كَفَرَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى:

Cel care tăgăduiește învierea a căzut în necredință. Dovada o constituie cuvintele Celui Preaînalt:

﴿ زَعَمَ الَّذينَ كَفَروا أَن لَن يُبعَثوا قُل بَلىٰ وَرَبّى لَتُبعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلتُم وَذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ ﴾

„Cei care nu au crezut au pretins că nu vor fi înviați. Spune: «Ba da! Pe Domnul meu! Veți fi înviați negreșit, apoi veți fi înștiințați despre ceea ce ați făcut. Aceasta este ușor pentru Allah.»”

Al-Taghābun 64:7

EXPLICAȚIA

Cel care tăgăduiește învierea este necredincios, potrivit cuvintelor Celui Preaînalt:

﴿ وَقالوا إِن هِىَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ ۝ وَلَو تَرىٰ إِذ وُقِفوا عَلىٰ رَبِّهِم قالَ أَلَيسَ هٰذا بِالحَقِّ قالوا بَلىٰ وَرَبِّنا قالَ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ ﴾

„Ei au spus: «Nu există decât viața noastră din această lume și nu vom fi înviați.» De i-ai vedea când vor fi aduși înaintea Domnului lor! El va spune: «Oare nu este acesta adevărul?» Ei vor spune: «Ba da, pe Domnul nostru!» El va spune: «Gustați atunci pedeapsa pentru că nu credeați!»”

Al-Anʿām 6:29–30

Preaînaltul a spus:

﴿ وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ ۝ الَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ ۝ وَما يُكَذِّبُ بِهِ إِلّا كُلُّ مُعتَدٍ أَثيمٍ ۝ إِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا قالَ أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ ﴾

„Vai, în ziua aceea, de cei care tăgăduiesc! Cei care tăgăduiesc Ziua Răsplății. Nu o tăgăduiește decât cel care încalcă limitele și este păcătos. Când i se recită versetele Noastre, spune: «Povești ale celor de demult!»”

Al-Muṭaffifīn 83:10–13

﴿ كَلّا بَل رانَ عَلىٰ قُلوبِهِم ما كانوا يَكسِبونَ ۝ كَلّا إِنَّهُم عَن رَبِّهِم يَومَئِذٍ لَمَحجوبونَ ۝ ثُمَّ إِنَّهُم لَصالُوا الجَحيمِ ۝ ثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ ﴾

„Nicidecum! Ci ceea ce făceau a acoperit inimile lor. Nicidecum! În ziua aceea vor fi împiedicați să-L vadă pe Domnul lor. Apoi vor intra în Iad. Apoi li se va spune: «Acesta este lucrul pe care îl tăgăduiați!»”

Al-Muṭaffifīn 83:14–17

Preaînaltul a spus:

﴿ بَل كَذَّبوا بِالسّاعَةِ وَأَعتَدنا لِمَن كَذَّبَ بِالسّاعَةِ سَعيرًا ﴾

„Ba ei au tăgăduit Ceasul, iar Noi am pregătit un foc arzător pentru cel care tăgăduiește Ceasul.”

Al-Furqān 25:11

Și Preaînaltul a spus:

﴿ وَالَّذينَ كَفَروا بِـٔايٰتِ اللَّهِ وَلِقائِهِ أُولٰئِكَ يَئِسوا مِن رَحمَتى وَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ ﴾

„Cei care nu au crezut în semnele lui Allah și în întâlnirea cu El sunt cei care au deznădăjduit de mila Mea, iar aceștia vor avea o pedeapsă dureroasă.”

Al-ʿAnkabūt 29:23

Shaykhul — Allah Preaînaltul să aibă milă de el! — a adus drept dovadă versetul care începe: „Cei care nu au crezut au pretins…”

Argumentele în favoarea învierii

Cât despre a-i convinge pe cei care o neagă, aceasta se face prin cele ce urmează:

1. Transmiterea de la profeți și mesageri

Vestea învierii a fost transmisă prin numeroase căi concordante, tawātur, de la profeți și mesageri, în Cărțile divine și în legiuirile revelate, iar comunitățile lor au primit-o. Cum o negați, de vreme ce credeți ceea ce vi se transmite de la un filosof, de la susținătorul unui principiu ori al unei idei, chiar dacă acea transmitere nu atinge nivelul veștii despre înviere nici în privința căii de transmitere, nici în privința mărturiei realității?

2. Posibilitatea ei, dovedită de rațiune

Rațiunea mărturisește că învierea este posibilă, din mai multe considerente:

Mai întâi, nimeni nu neagă că a fost creat după ce nu exista și că a venit la existență după ce nu fusese. Cel care l-a creat și l-a adus la existență după ce nu era este, cu atât mai mult, în stare să-l readucă. Allah Preaînaltul a spus:

﴿ وَهُوَ الَّذى يَبدَؤُا۟ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ وَهُوَ أَهوَنُ عَلَيهِ ﴾

„El este Cel care începe creația, apoi o aduce din nou, iar aceasta Îi este mai ușor.”

Al-Rūm 30:27, fragment

Și Preaînaltul a spus:

﴿ كَما بَدَأنا أَوَّلَ خَلقٍ نُعيدُهُ وَعدًا عَلَينا إِنّا كُنّا فٰعِلينَ ﴾

„Așa cum am început prima creație, o vom aduce din nou. Este o făgăduință pe care Ne-am asumat-o; Noi o vom împlini.”

Al-Anbiyāʾ 21:104, fragment

În al doilea rând, nimeni nu neagă măreția creării cerurilor și a pământului, prin întinderea lor și minunata lor alcătuire. Cel care le-a creat este, cu atât mai mult, în stare să-i creeze pe oameni și să-i readucă la viață. Allah Preaînaltul a spus:

﴿ لَخَلقُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ أَكبَرُ مِن خَلقِ النّاسِ ﴾

„Crearea cerurilor și a pământului este mai măreață decât crearea oamenilor.”

Ghāfir 40:57, fragment

Și Preaînaltul a spus:

﴿ أَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَلَم يَعىَ بِخَلقِهِنَّ بِقٰدِرٍ عَلىٰ أَن يُحۦِىَ المَوتىٰ بَلىٰ إِنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ﴾

„Oare nu văd că Allah, Cel care a creat cerurile și pământul fără să fi obosit prin crearea lor, este în stare să-i readucă la viață pe cei morți? Ba da! El are putere asupra tuturor lucrurilor.”

Al-Aḥqāf 46:33

Și Preaînaltul a spus:

﴿ أَوَلَيسَ الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بِقٰدِرٍ عَلىٰ أَن يَخلُقَ مِثلَهُم بَلىٰ وَهُوَ الخَلّٰقُ العَليمُ ۝ إِنَّما أَمرُهُ إِذا أَرادَ شَيـًٔا أَن يَقولَ لَهُ كُن فَيَكونُ ﴾

„Oare Cel care a creat cerurile și pământul nu este în stare să creeze asemenea lor? Ba da! El este Creatorul, Atoateștiutorul. Când voiește un lucru, porunca Lui este doar să-i spună: «Fii!», iar el este.”

Yā Sīn 36:81–82

În al treilea rând, oricine are vedere observă pământul uscat, cu vegetația moartă. Când ploaia coboară asupra lui, devine roditor, iar vegetația sa revine la viață după moarte. Cel care este în stare să dea viață pământului după moartea sa este în stare să-i readucă la viață și să-i învie pe cei morți. Allah Preaînaltul a spus:

﴿ وَمِن ءايٰتِهِ أَنَّكَ تَرَى الأَرضَ خٰشِعَةً فَإِذا أَنزَلنا عَلَيهَا الماءَ اهتَزَّت وَرَبَت إِنَّ الَّذى أَحياها لَمُحىِ المَوتىٰ إِنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ﴾

„Printre semnele Sale este că vezi pământul smerit, iar când pogorâm asupra lui apa, el se mișcă și se umflă. Cel care i-a dat viață îi va readuce negreșit la viață pe cei morți. El are putere asupra tuturor lucrurilor.”

Fuṣṣilat 41:39

3. Mărturia simțurilor și a faptelor petrecute

Simțurile și realitatea mărturisesc posibilitatea învierii, prin întâmplările de readucere la viață a morților despre care ne-a înștiințat Allah Preaînaltul. În Sūrat al-Baqarah, Allah Preaînaltul a amintit cinci astfel de întâmplări. Printre ele se află cea din cuvintele Sale:

﴿ أَو كَالَّذى مَرَّ عَلىٰ قَريَةٍ وَهِىَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها قالَ أَنّىٰ يُحيۦ هٰذِهِ اللَّهُ بَعدَ مَوتِها فَأَماتَهُ اللَّهُ مِا۟ئَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قالَ كَم لَبِثتَ قالَ لَبِثتُ يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ قالَ بَل لَبِثتَ مِا۟ئَةَ عامٍ فَانظُر إِلىٰ طَعامِكَ وَشَرابِكَ لَم يَتَسَنَّه وَانظُر إِلىٰ حِمارِكَ وَلِنَجعَلَكَ ءايَةً لِلنّاسِ وَانظُر إِلَى العِظامِ كَيفَ نُنشِزُها ثُمَّ نَكسوها لَحمًا فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ﴾

„Sau asemenea celui care a trecut pe lângă o așezare prăbușită peste acoperișurile ei și a spus: «Cum o va readuce Allah la viață după moartea ei?» Allah l-a făcut să moară pentru o sută de ani, apoi l-a readus la viață. I-a spus: «Cât ai rămas?» El a răspuns: «Am rămas o zi sau o parte dintr-o zi.» I-a spus: «Ba ai rămas o sută de ani! Privește hrana și băutura ta: nu s-au schimbat! Privește și măgarul tău! Aceasta, ca să te facem un semn pentru oameni. Privește oasele, cum le ridicăm și le îmbrăcăm apoi în carne!» Când lucrul i-a devenit limpede, a spus: «Știu că Allah are putere asupra tuturor lucrurilor.»”

Al-Baqarah 2:259

4. Cerința înțelepciunii

Înțelepciunea cere învierea după moarte, pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit pentru ceea ce a dobândit. Fără aceasta, crearea oamenilor ar fi lipsită de rost, fără valoare și fără înțelepciune, și nu ar exista nicio deosebire între om și animale în această viață. Allah Preaînaltul a spus:

﴿ أَفَحَسِبتُم أَنَّما خَلَقنٰكُم عَبَثًا وَأَنَّكُم إِلَينا لا تُرجَعونَ ۝ فَتَعٰلَى اللَّهُ المَلِكُ الحَقُّ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ رَبُّ العَرشِ الكَريمِ ﴾

„Oare ați crezut că v-am creat fără rost și că nu veți fi întorși la Noi? Preaînalt este Allah, Regele, Adevărul! Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de El, Domnul Tronului cel nobil.”

Al-Muʾminūn 23:115–116¹⁰¹

Allah Preaînaltul a spus:

﴿ إِنَّ السّاعَةَ ءاتِيَةٌ أَكادُ أُخفيها لِتُجزىٰ كُلُّ نَفسٍ بِما تَسعىٰ ﴾

„Ceasul va veni; aproape că îl ascund, pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit pentru ceea ce se străduiește să facă.”

Ṭā Hā 20:15

Și Preaînaltul a spus:

﴿ وَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمٰنِهِم لا يَبعَثُ اللَّهُ مَن يَموتُ بَلىٰ وَعدًا عَلَيهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ ۝ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذى يَختَلِفونَ فيهِ وَلِيَعلَمَ الَّذينَ كَفَروا أَنَّهُم كانوا كٰذِبينَ ۝ إِنَّما قَولُنا لِشَيءٍ إِذا أَرَدنٰهُ أَن نَقولَ لَهُ كُن فَيَكونُ ﴾

„Ei au jurat pe Allah cu cele mai puternice jurăminte ale lor: «Allah nu-l va învia pe cel care moare!» Ba da! Este o făgăduință adevărată, asumată de El, însă cei mai mulți oameni nu știu. Pentru a le lămuri lucrul asupra căruia au neînțelegeri și pentru ca cei care nu au crezut să știe că erau mincinoși. Când voim un lucru, cuvântul Nostru este doar să-i spunem: «Fii!», iar el este.”

Al-Naḥl 16:38–40

Și Preaînaltul a spus:

﴿ زَعَمَ الَّذينَ كَفَروا أَن لَن يُبعَثوا قُل بَلىٰ وَرَبّى لَتُبعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلتُم وَذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ ﴾

„Cei care nu au crezut au pretins că nu vor fi înviați. Spune: «Ba da! Pe Domnul meu! Veți fi înviați negreșit, apoi veți fi înștiințați despre ceea ce ați făcut. Aceasta este ușor pentru Allah.»”

Al-Taghābun 64:7

Dacă aceste dovezi le sunt lămurite celor care neagă învierea, iar ei stăruie în negarea lor, atunci sunt îndărătnici și se împotrivesc cu încăpățânare. Cei care au nedreptățit vor ști spre ce întoarcere se vor întoarce.