Explicarea celor trei principii

Al-miʿrāj

TEXTUL AUTORULUI

أَخَذَ عَلَى هَذَا عَشْرَ سِنِينَ يَدْعُو إِلَى التَّوْحِيدِ، وَبَعْدَ الْعَشْرِ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.

A stăruit astfel zece ani, chemând la tawḥīd. După cei zece ani, a fost înălțat la cer.

EXPLICAȚIA

Adică Profetul ﷺ a rămas zece ani chemând la tawḥīdul lui Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, și la a-I dedica numai Lui adorarea, Preaslăvit fie El și Preaînalt.

Al-ʿurūj înseamnă urcarea. De aici sunt și cuvintele Celui Preaînalt:

﴿ تَعرُجُ المَلٰئِكَةُ وَالرّوحُ إِلَيهِ ﴾

„Îngerii și Duhul urcă la El.”

Al-Maʿārij 70:4, fragment

Aceasta este una dintre marile particularități prin care Allah l-a cinstit pe Profet ﷺ înainte să emigreze din Mecca.

Călătoria la Bayt al-Maqdis

Pe când dormea în al-Ḥijr, lângă Kaʿbah, a venit la el cineva, i-a deschis trupul de la adâncitura de la baza gâtului până la partea de jos a pântecelui, apoi i-a scos inima și a umplut-o de înțelepciune și credință, pregătindu-l pentru ceea ce urma să împlinească.

Apoi i-a fost adus un animal alb, mai mic decât un catâr și mai mare decât un măgar, numit al-Burāq, care își punea pasul la capătul razei privirii sale. L-a încălecat, însoțit de Jibrīl cel demn de încredere, până când a ajuns la Bayt al-Maqdis. A descălecat acolo și i-a condus pe profeți în rugăciune. Toți profeții și mesagerii se rugau în spatele lui, pentru ca astfel să se vădească meritul și cinstea Trimisului lui Allah ﷺ și faptul că el este imamul care trebuie urmat.

Întâlnirea cu profeții în ceruri

Apoi Jibrīl l-a înălțat la cerul cel mai de jos și a cerut să i se deschidă. S-a întrebat: „Cine este?” A răspuns: „Jibrīl.” S-a întrebat: „Și cine este cu tine?” A răspuns: „Muḥammad.” S-a întrebat: „A fost chemat?” A răspuns: „Da.” S-a spus: „Bine a venit! Minunată este venirea lui!” I s-a deschis și l-a găsit acolo pe Ādam.

Jibrīl i-a spus: „Acesta este tatăl tău Ādam; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, fiu drept și profet drept!” La dreapta lui Ādam se aflau sufletele celor fericiți, iar la stânga sa sufletele celor nefericiți dintre urmașii lui. Când privea spre dreapta, se bucura și râdea, iar când privea spre stânga, plângea.

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al doilea cer și a cerut să i se deschidă… I-a găsit acolo pe Yaḥyā și pe ʿĪsā — binecuvântarea și pacea fie asupra amândurora! —, care erau veri din partea mamelor: mama fiecăruia era mătușa celuilalt. Jibrīl i-a spus: „Aceștia sunt Yaḥyā și ʿĪsā; salută-i.” I-a salutat, iar ei i-au întors salutul și au spus: „Bine ai venit, frate drept și profet drept!”

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al treilea cer și a cerut să i se deschidă… L-a găsit acolo pe Yūsuf — binecuvântarea și pacea fie asupra lui! Jibrīl i-a spus: „Acesta este Yūsuf; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, frate drept și profet drept!”

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al patrulea cer și a cerut să i se deschidă… L-a găsit acolo pe Idrīs. Jibrīl i-a spus: „Acesta este Idrīs; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, frate drept și profet drept!”

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al cincilea cer și a cerut să i se deschidă… L-a găsit acolo pe Hārūn ibn ʿImrān, fratele lui Mūsā. Jibrīl i-a spus: „Acesta este Hārūn; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, frate drept și profet drept!”

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al șaselea cer și a cerut să i se deschidă… L-a găsit acolo pe Mūsā — binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui! Jibrīl i-a spus: „Acesta este Mūsā; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, frate drept și profet drept!”

Când a trecut mai departe, Mūsā a plâns. A fost întrebat: „Ce te face să plângi?” A răspuns: „Plâng fiindcă un tânăr a fost trimis după mine, iar din comunitatea lui intră în Paradis mai mulți decât intră din comunitatea mea.” Plânsul lui Mūsā era, așadar, din întristare pentru virtuțile pe care comunitatea sa le pierduse, nu din invidie față de comunitatea lui Muḥammad ﷺ.

Apoi Jibrīl l-a înălțat la al șaptelea cer și a cerut să i se deschidă… L-a găsit acolo pe Ibrāhīm, prietenul apropiat al Celui Milostiv — binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui! Jibrīl i-a spus: „Acesta este tatăl tău Ibrāhīm; salută-l.” L-a salutat, iar el i-a întors salutul și a spus: „Bine ai venit, fiu drept și profet drept!”

Jibrīl l-a purtat pe Trimisul lui Allah ﷺ pe la acești profeți pentru a-l cinsti și a-i arăta noblețea și meritul. Ibrāhīm al-Khalīl își sprijinea spatele de al-Bayt al-Maʿmūr, în al șaptelea cer. În această Casă intră zilnic șaptezeci de mii de îngeri, care Îl adoră pe Allah și se roagă, apoi ies și nu mai revin. În ziua următoare vin alți îngeri, al căror număr nu-l cunoaște decât Allah.

Sidrat al-Muntahā și cele cinci rugăciuni

Apoi Profetul ﷺ a fost înălțat la Sidrat al-Muntahā. Din porunca lui Allah, aceasta a fost cuprinsă de atâta splendoare și frumusețe, încât nimeni nu o poate descrie în frumusețea sa.

Apoi Allah i-a prescris rugăciunea: cincizeci de rugăciuni în fiecare zi și noapte. A primit aceasta cu mulțumire și s-a supus. A coborât, iar când a trecut pe lângă Mūsā, acesta l-a întrebat: „Ce i-a prescris Domnul tău comunității tale?” A răspuns: „Cincizeci de rugăciuni în fiecare zi.”

Mūsā a spus: „Comunitatea ta nu va putea împlini aceasta. Eu i-am încercat pe oameni înaintea ta și m-am străduit din greu cu fiii lui Isrāʾīl. Întoarce-te la Domnul tău și cere-I să ușureze pentru comunitatea ta.” Profetul ﷺ a spus: „M-am întors, iar El a scăzut zece.” A continuat să se întoarcă la Domnul său până când obligația a fost statornicită la cinci. Atunci s-a auzit o strigare: „Am statornicit obligația Mea și am ușurat pentru robii Mei.”

În acea noapte, Profetul ﷺ a fost dus în Paradis, unde a găsit cupole de perle, iar pământul său era mosc. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a coborât până când a ajuns la Mecca, în întunericul de dinaintea zorilor, și a împlinit acolo rugăciunea de dimineață.⁸¹

TEXTUL AUTORULUI

وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَصَلَّى فِي مَكَّةَ ثَلَاثَ سِنِينَ.

I-au fost prescrise cele cinci rugăciuni și s-a rugat la Mecca timp de trei ani.

EXPLICAȚIA

Rugăciunea de patru rakʿah o împlinea în două rakʿah, până când a emigrat la Medina. Atunci rugăciunea călătorului a rămas așa, iar rugăciunea celui aflat la locul de ședere a fost mărită.⁸²

• • •