Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Uṣūl min ʿIlm al-Uṣūl

الأصول من علم الأصول

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026

Traducere integrală a tratatului despre fundamentele uṣūl al-fiqh, cu explicații despre dovezi, reguli și interpretarea textelor.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 21

Absolutul și restricționatul (al-muṭlaq wa-l-muqayyad)

Definiția absolutului (al-muṭlaq)

În limbă, muṭlaq este opusul lui muqayyad, adică „nerestricționat”. În terminologie, este expresia care indică realitatea unei categorii fără o calificare restrictivă. De exemplu:

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا

„...atunci eliberarea unui sclav înainte ca cei doi să se atingă...” [al-Mujādilah 58:3]

[المجادلة: 3]

Prin formularea „indică realitatea unei categorii” este exclus generalul (al-ʿāmm), deoarece acesta indică totalitatea indivizilor, nu simpla existență a unui individ al categoriei. Prin „fără o calificare restrictivă” este exclus muqayyad-ul.

Definiția restricționatului (al-muqayyad)

În limbă, muqayyad este lucrul asupra căruia a fost pusă o legătură sau o restricție, precum un animal legat. În terminologie, este expresia care indică realitatea unei categorii împreună cu o calificare restrictivă. De exemplu:

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ

„...atunci eliberarea unui sclav credincios...” [an-Nisāʾ 4:92]

[النساء: 92]

Prin menționarea calificării este exclus al-muṭlaq, care este lipsit de această restricție.

Aplicarea textului absolut

Textul absolut trebuie aplicat în forma lui nerestricționată până când există o dovadă care îl restricționează, deoarece textele Coranului și ale Sunnah trebuie aplicate potrivit semnificației lor până când o dovadă stabilește altceva.

Dacă există un text absolut și un text restricționat, absolutul este purtat asupra restricționatului atunci când hotărârea juridică este una și aceeași. Dacă hotărârile sunt diferite, fiecare text este aplicat așa cum a venit: unul în caracterul lui absolut și celălalt cu restricția lui.

Exemplu în care hotărârea este aceeași: Allah spune despre ispășirea pentru ẓihār:

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا

„...eliberarea unui sclav înainte ca cei doi să se atingă...” [al-Mujādilah 58:3]

[المجادلة: 3]

Iar despre ispășirea pentru uciderea accidentală spune:

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ

„...eliberarea unui sclav credincios...” [an-Nisāʾ 4:92]

[النساء: 92]

Hotărârea este aceeași în ambele texte: eliberarea unui sclav. De aceea, potrivit acestei reguli, textul absolut din ispășirea ẓihār-ului este restricționat prin textul din ispășirea omorului, iar credința devine o condiție pentru sclavul eliberat în ambele situații.

Exemplu în care hotărârile sunt diferite: Allah spune:

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا

„Hoțului și hoaței tăiați-le mâinile...” [al-Māʾidah 5:38]

[المائدة: 38]

și spune în versetul wuḍūʾ-ului:

فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ

„Spălați-vă fețele și mâinile până la coate.” [al-Māʾidah 5:6]

[المائدة: 6]

Hotărârea diferă: în primul text este tăierea, iar în al doilea este spălarea. De aceea primul text nu este restricționat prin al doilea. El rămâne pe caracterul său absolut, iar tăierea se face de la încheietura mâinii, în timp ce la wuḍūʾ spălarea se întinde până la coate.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.