Text integral · Pasaje · 25
Rugăciunea le este prescrisă credincioșilor la timpuri hotărâte
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
Rugăciunea este măsura credinței, iar rugăciunea robului, deplinătatea și desăvârșirea ei sunt pe măsura credinței sale. Din aceasta face parte și împlinirea ei la timpurile stabilite și la orele hotărâte. Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a spus:
إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا
„Rugăciunea le este prescrisă credincioșilor la timpuri hotărâte.”
Coran, al-Nisāʾ 4:103 · fragment
În Ṣaḥīḥ Muslim, în relatarea lui Abū Dharr, Allah să fie mulțumit de el, Profetul ﷺ a spus: „Împlinește rugăciunea la timpul ei!”41
Intrarea timpului este o condiție pentru obligativitatea rugăciunii și pentru validitatea ei: rugăciunea nu devine obligatorie decât la intrarea timpului ei și nu este validă decât după intrarea lui. Sunt timpuri mărețe și binecuvântate, la care s-a făcut trimitere în mai multe locuri din Cartea lui Allah. Ele au fost lămurite pe deplin în Sunna Profetului ﷺ, prin cuvintele și faptele sale, iar musulmanii le-au primit de la el și le-au transmis mai departe — binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra lui.
Allah Preaînaltul a spus în sura al-Isrāʾ:
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
„Împlinește rugăciunea de la înclinarea soarelui până la întunericul nopții și recitarea din zori! Recitarea din zori are, într-adevăr, martori.”
Coran, al-Isrāʾ 17:78
Allah Preaînaltul a mai spus în sura al-Rūm:
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
„Slavă lui Allah când intrați în seară și când intrați în dimineață! A Lui este lauda în ceruri și pe pământ, și spre seară și când ajungeți la amiază.”
Coran, al-Rūm 30:17–18
Abū Dāwūd, al-Tirmidhī, Aḥmad și alții au relatat din relatarea lui Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
أمني جبريل عليه السلام عند البيت مرتين؛ فصلى بي الظهر حين زالت الشمس وكانت قدر الشراك، وصلى بي العصر حين كان ظله مثله، وصلى بي المغرب حين أفطر الصائم، وصلى بي العشاء حين غاب الشفق، وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، فلما كان الغد صلى بي الظهر حين كان ظله مثله، وصلى بي العصر حين كان ظله مثليه، وصلى بي المغرب حين أفطر الصائم، وصلى بي العشاء إلى ثلث الليل، وصلى بي الفجر فأسفر، ثم التفت إلي فقال: يا محمد! هذا وقت الأنبياء من قبلك، والوقت ما بين هذين الوقتين.
„Gavriil, pacea fie asupra lui, m-a condus de două ori în rugăciune lângă Casă. A împlinit cu mine rugăciunea de la amiază când soarele trecuse de zenit, iar umbra era cât o curea de sandală. A împlinit cu mine rugăciunea de după-amiază când umbra era cât înălțimea lucrului, rugăciunea de la apus când cel care postește își încheie postul, rugăciunea de noapte când dispăruse amurgul și rugăciunea din zori când mâncarea și băutura deveniseră oprite celui care postește. A doua zi a împlinit cu mine rugăciunea de la amiază când umbra era cât înălțimea lucrului, rugăciunea de după-amiază când umbra era de două ori cât el, rugăciunea de la apus când cel care postește își încheie postul, rugăciunea de noapte la o treime din noapte și rugăciunea din zori când se luminase. Apoi s-a întors spre mine și a spus: «O, Muḥammad! Acesta este timpul profeților dinaintea ta, iar timpul este între aceste două momente.»”42
Abū Dāwūd; al-Tirmidhī; Aḥmad
Aceste timpuri sunt limpezi, clare, vădite și cunoscute atât celor din așezări, cât și celor din pustiu. La intrarea lor, în moscheile musulmanilor se înalță chemarea la ele, iar muezinul Celui Milostiv cheamă: „Veniți la rugăciune! Veniți la izbândă!” La ivirea zorilor, oamenii laudă drumul străbătut noaptea, iar la moarte, robul laudă evlavia.
Cugetă la cuvintele lui Gavriil, pacea fie asupra lui, din această relatare: „Acesta este timpul profeților dinaintea ta.” Din ele aflăm că aceste cinci timpuri de rugăciune erau timpuri de rugăciune și pentru profeții dinaintea Profetului nostru Muḥammad — binecuvântarea și pacea fie asupra lui. Aceasta arată marea însemnătate și rangul lor înalt. Sunt timpuri în care cel care doarme se trezește, cel care lucrează se oprește, cel nepăsător își aduce aminte și toți se îndreaptă către casele lui Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, pentru a împlini rugăciunile la timpurile lor stabilite și hotărâte.
Din irosirea rugăciunii face parte și lăsarea să treacă a timpurilor ei, fără a o împlini la vremea sa. Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a spus:
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
„După ei au venit urmași care au neglijat rugăciunea și au urmat poftele. Ei vor întâmpina osânda.”
Coran, Maryam 19:59
ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, Allah să aibă milă de el, a recitat acest verset, apoi a spus: „Irosirea lor nu însemna părăsirea ei, ci irosiseră timpul.”43 Allah, Binecuvântatul și Preaînaltul, a mai spus:
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
„Vai celor care se roagă, dar sunt nepăsători față de rugăciunea lor!”
Coran, al-Māʿūn 107:4–5
Ibn ʿAbbās, Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său, a spus: „Cei care amână rugăciunea până după timpul ei.”44
Amânarea rugăciunii până după timpul ei este un lucru foarte grav și unul dintre semnele slăbiciunii religiei. De la Profetul nostru ﷺ au venit multe relatări care îi previn pe robi și îi avertizează să nu irosească timpurile rugăciunilor. Pomenirea tuturor ar prelungi mult cuvântul. Printre ele:
Ceea ce Muslim a relatat de la Ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:45
من فاتته العصر فكأنما وتر أهله وماله.
„Cine a pierdut rugăciunea de după-amiază este ca și cum i-ar fi fost luate familia și averea.”
Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 626
Adică este ca și cum i-ar fi fost smulse familia și averea și ar fi rămas fără familie și fără avere. Să se ferească, așadar, de pierderea și irosirea ei așa cum se ferește să-și piardă averea și familia.
Muslim a mai relatat de la Anas, Allah să fie mulțumit de el, că Profetul ﷺ a spus:46
تلك صلاة المنافق؛ يجلس يرقب الشمس، حتى إذا كانت بين قرني الشيطان قام فنقرها أربعا، لا يذكر الله فيها إلا قليلا.
„Aceasta este rugăciunea fățarnicului: șade urmărind soarele, până când acesta ajunge între cele două coarne ale diavolului. Atunci se ridică și face cele patru unități de rugăciune în grabă, ca și cum ar ciuguli, nepomenindu-L pe Allah în ele decât puțin.”
Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 622
Relatările despre acest subiect sunt numeroase.
Cum stăm noi, așadar, în privința acestei rugăciuni? În ce măsură îi păzim timpurile? Să ne cerem socoteală nouă înșine înainte să ne ceară Allah socoteală și să ne cântărim faptele înainte ca ele să fie cântărite în ziua întâlnirii cu El! O, Allah, fă-ne pe toți dintre cei care împlinesc rugăciunea și dă-ne nouă și urmașilor noștri izbândă în aceasta, Domn al lumilor!
Notele originale
Nr. 648.
Trimiterea a fost prezentată anterior, la p. 13 în sursa arabă.
Tafsīr al-Ṭabarī, 18/216, ediția Shākir.
Tafsīr al-Ṭabarī, 24/631.
Nr. 626.
Nr. 622.