Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Explicația unui hadith cuprinzător despre crez

المقالة المفيدة شرح حديث جامع في العقيدة

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Ruga prin care Profetul își deschidea rugăciunea de noapte reunește temeliile credinței și ale supunerii față de Allah. ʿAbd al-Razzāq al-Badr îi explică cele douăzeci și două de propoziții: lauda lui Allah, credința în făgăduința Sa, în profeți și în Viața de Apoi, încrederea în El și cererea de iertare.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 6

4. Tu ești Adevărul

وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ الحَقُّ.

Ție Îți aparține lauda! Tu ești Adevărul.

Al-Ḥaqq este unul dintre Numele cele mai frumoase ale lui Allah, Binecuvântat și Preaînalt. Înțelesul lui este: Cel în privința Căruia nu există nicio îndoială și nicio incertitudine, nici în privința Ființei Sale, nici a Numelor și atributelor Sale, nici a stăpânirii Sale și nici a dreptului Său de a fi adorat. El este Cel adorat pe drept, iar nimeni în afară de El nu este adorat pe drept. El, Binecuvântat și Preaînalt, este Adevărul. Numele și atributele Sale sunt adevăr, faptele și cuvintele Sale sunt adevăr, religia și Legea Sa sunt adevăr, toate vestirile Sale sunt adevăr, făgăduința Sa este adevăr și întâlnirea cu El este adevăr. Numai Lui, Preaslăvitul și Preaînaltul, I se cuvine chemarea cea adevărată. Numai Allah trebuie chemat și niciun fel de adorare nu trebuie închinat altcuiva decât Adevărului limpede, Preaslăvitul și Preaînaltul. Allah Preaînaltul a spus:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

„Aceasta pentru că Allah este Adevărul, iar ceea ce cheamă ei în afara Lui este deșertăciune și pentru că Allah este Cel Preaînalt, Cel Mare.”

Coran, 22:62

Și Preaînaltul a spus:

لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

„Lui I se cuvine chemarea cea adevărată. Cei pe care îi cheamă în afara Lui nu le răspund cu nimic, asemenea celui care își întinde mâinile spre apă, ca să-i ajungă la gură, dar ea nu va ajunge la el. Chemarea necredincioșilor nu este decât rătăcire.”

Coran, 13:14

Gândiți-vă la un om apăsat de o sete cumplită, care stă departe de un râu cu apă dulce și își întinde mâinile către el. Îi va ajunge apa la gură? Nu, pe Allah! Acesta este exemplul pe care Allah l-a dat în Coran pentru oricine caută adăpost la altcineva decât la Allah, oricine ar fi acela la care caută adăpost: ca să arate cât de greoaie îi este înțelegerea, cât de stricată îi este mintea și cât de mult s-a abătut de la calea dreaptă.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Al-Maqāla al-Mufīda: Sharḥ Ḥadīth Jāmiʿ fī-l-ʿAqīda, textul arab integral, 64 de pagini, al-badr.net, cartea nr. 69.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.