Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Explicația unui hadith cuprinzător despre crez

المقالة المفيدة شرح حديث جامع في العقيدة

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Ruga prin care Profetul își deschidea rugăciunea de noapte reunește temeliile credinței și ale supunerii față de Allah. ʿAbd al-Razzāq al-Badr îi explică cele douăzeci și două de propoziții: lauda lui Allah, credința în făgăduința Sa, în profeți și în Viața de Apoi, încrederea în El și cererea de iertare.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 14

12. Ceasul este adevăr

وَالسَّاعَةُ حَقٌّ.

Ceasul este adevăr.

Ceasul este cel la care îngerul însărcinat cu trâmbița va sufla în ea și această lume se va sfârși. Allah Preaînaltul a spus:

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ

„În ziua în care va veni Ceasul, nelegiuiții vor jura că nu au rămas decât un ceas.”

Coran, 30:55

Și Preaînaltul a spus:

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

„În ziua în care va veni Ceasul, nelegiuiții vor fi cuprinși de deznădejde.”

Coran, 30:12

Și Preaînaltul a spus:

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

„În ziua în care va veni Ceasul, în acea zi vor pierde cei care au urmat deșertăciunea.”

Coran, 45:27

Și Preaînaltul a spus:

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا

„Ceasul va veni, fără nicio îndoială asupra lui.”

Coran, 22:7

Este numit „ceas” fiindcă se petrece într-o singură clipă. Atunci se sfârșesc toate lucrurile, viața lumească se încheie cu toate amănuntele sale și începe Viața de Apoi. Pentru fiecare om care moare, învierea sa a început deja. Există însă o înviere mică și una mare. Cea mică este ceea ce i se petrece fiecărui om în parte: ieșirea sufletului, despărțirea de familie, încetarea strădaniei și întâlnirea cu faptele sale. Dacă au fost bune, va avea bine, iar dacă au fost rele, va avea rău. Învierea cea mare îi cuprinde pe toți oamenii și îi ia deodată.

Dovada că pentru fiecare mort a început deja învierea sa este relatarea lui Muslim17 de la ʿĀʾisha, care a spus:

كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ.

Când veneau beduinii la Trimisul lui Allah ﷺ, îl întrebau despre Ceas: „Când va veni Ceasul?” El s-a uitat la cel mai tânăr dintre ei și a spus: „Dacă acesta trăiește, nu va ajunge la bătrânețe înainte ca ceasul vostru să fi venit asupra voastră”.

Aḥmad și alții au relatat de la Hāniʾ, slujitorul eliberat al lui ʿUthmān, care a spus:

كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تَذْكُرُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: القَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ، فَإِنْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ.

Când ʿUthmān se oprea lângă un mormânt, plângea până când i se uda barba. I s-a spus: „Îți amintești Paradisul și Focul și nu plângi, dar plângi din pricina aceasta?” A spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Mormântul este prima dintre opririle Vieții de Apoi. Dacă omul scapă de el, ceea ce urmează este mai ușor; dacă nu scapă de el, ceea ce urmează este mai greu»”.18

Notele originale

  1. În Ṣaḥīḥ, nr. 2952.

  2. Relatat de Aḥmad, nr. 454, Ibn Mājah, nr. 4267, și at-Tirmidhī, nr. 2308, care l-a considerat ḥasan.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr, Al-Maqāla al-Mufīda: Sharḥ Ḥadīth Jāmiʿ fī-l-ʿAqīda, textul arab integral, 64 de pagini, al-badr.net, cartea nr. 69.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.