Text integral · Pasaje · 9
2. Tu ești Lumina cerurilor și a pământului
وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ.
Ție Îți aparține lauda! Tu ești Lumina cerurilor, a pământului și a celor din ele.
Aceste cuvinte afirmă „Lumina” ca Nume al lui Allah, Măreț și Preaînalt, și ca atribut al Său, Binecuvântat și Preaînalt. Ele cuprind și afirmarea faptului că Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, luminează cerurile și pământul prin puterea Sa.
Shaykh ʿAbd ar-Raḥmān ibn Saʿdī a spus, explicând înțelesul acestui Nume:
„Lumina, ca atribut al lui Allah Preaînaltul, este de două feluri. O lumină perceptibilă: lumina măreață prin care El este descris. Dacă ar ridica vălul de pe Fața Sa, strălucirea Feței Sale și lumina măreției Sale ar arde tot ceea ce cuprinde vederea Sa din creație. Această lumină nu poate fi exprimată decât prin asemenea cuvinte profetice, care transmit mărețul înțeles. Nicio făptură nu ar putea rezista luminii Feței Sale dacă li s-ar arăta. Dacă Domnul nu le-ar dărui celor din sălașul veșnic o viață desăvârșită și nu i-ar ajuta să îndure aceasta, nu L-ar putea vedea pe Domnul cel Măreț. Toate luminile din cerurile cele înalte sunt din lumina Sa. Ba chiar lumina grădinilor desfătării, a căror întindere este cât cerurile și pământul și a căror vastitate n-o cunoaște decât Allah, este din lumina Sa. Lumina Tronului, a Scaunului și a grădinilor este din lumina Sa, cu atât mai mult lumina soarelui, a lunii și a astrelor.
Al doilea fel este lumina de ordin spiritual: lumina prin care a luminat inimile profeților Săi, ale celor aleși, ale apropiaților Săi și ale îngerilor Săi, cu luminile cunoașterii și ale iubirii față de El. Cunoașterea Sa are lumini în inimile apropiaților Săi credincioși, potrivit cu ceea ce au cunoscut din însușirile măreției Sale și cu ceea ce au crezut despre atributele frumuseții Sale. Fiecare dintre atributele Sale are un efect asupra inimilor lor. Cunoașterea Stăpânului este cea mai măreață dintre toate cunoașterile, iar știința despre El este cea mai nobilă dintre științe. Întreaga știință folositoare înseamnă lumini în inimi. Ce să mai spunem despre această știință, care este cea mai bună și mai nobilă dintre toate, originea și temelia lor?”11
Allah, Măreț și Preaînalt, este Lumină; Legea Sa este lumină, iar Trimisul Său este o lumină care poartă lumina și strălucirea:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
„O, Profetule, Noi te-am trimis ca martor, vestitor al veștii bune și avertizor, chemător la Allah, cu îngăduința Sa, și făclie luminoasă.”
Coran, 33:45–46
Revelația este lumină, așa cum a spus Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul:
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
„Astfel ți-am revelat un duh din porunca Noastră. Tu nu știai ce este Cartea și nici credința, dar Noi am făcut-o o lumină prin care călăuzim pe cine voim dintre robii Noștri. Tu călăuzești, cu adevărat, spre o cale dreaptă.”
Coran, 42:52
Notele originale
Fatḥ ar-Raḥīm al-Malik al-ʿAllām, pp. 62–63.