Text integral · Pasaje · 16
6. Cuvântul Tău este adevăr
وَقَوْلُكَ الحَقُّ.
Cuvântul Tău este adevăr.
Adică nu cuprinde nimic fals, după cum a spus Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul:
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
„Adevărul este de la Domnul tău. Nu fi, așadar, dintre cei care se îndoiesc!”
Coran, 3:60
Și Preaînaltul a spus:
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ
„Cei care au crezut știu că este adevărul de la Domnul lor.”
Coran, 2:26
Și Preaînaltul a spus:
وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
„El este, cu adevărat, adevărul de la Domnul tău.”
Coran, 2:149
Și Preaînaltul a spus:
لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
„Deșertăciunea nu poate ajunge la ea nici dinaintea ei, nici din urma ei: o revelație de la un Înțelept, Vrednic de Laudă.”
Coran, 41:42
Și Preaînaltul a spus:
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
„Oare nu cugetă ei la Coran? Dacă ar fi fost de la altcineva decât Allah, ar fi găsit în el multe nepotriviri.”
Coran, 4:82
Cuvântul lui Allah, Preaslăvitul și Preaînaltul, este în întregime adevăr, fără nimic fals în el. Cuvântul Său este curat și sfânt, deasupra oricărei deșertăciuni. Musulmanul trebuie să țină seama de aceasta și să nu se abată de la cuvântul lui Allah și de la cuvântul Trimisului Său ﷺ, ferit de greșeală.
أَنْتَ الحَقُّ، وَوَعْدُكَ الحَقُّ، وَقَوْلُكَ الحَقُّ.
Tu ești Adevărul, făgăduința Ta este adevăr și cuvântul Tău este adevăr.
În aceste cuvinte apare articolul hotărât arab „al-”. Când acesta este adăugat unui nume descris printr-un atribut, arată că acel nume este mai îndreptățit la atribut decât altele. Articolul nu a fost adăugat numelor care desemnează lucruri create, căci a spus:
وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ...
Întâlnirea cu Tine este adevăr, Paradisul este adevăr și Focul este adevăr…
În schimb, l-a adăugat Numelui Domnului Preaînalt, făgăduinței Sale și cuvântului Său.