Text integral · Pasaje · 5
Deosebirile dintre curmali și dintre credincioși
**Al unsprezecelea:** curmalii se deosebesc foarte mult între ei prin înfățișare, soi și rod. Nu toți curmalii au aceeași frumusețe și aceeași calitate, ci între ei există multe deosebiri și însușiri care îi disting. Allah Preaînaltul a spus:
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
„Pe pământ sunt parcele învecinate, grădini de viță-de-vie, ogoare și curmali cu mai multe tulpini ori cu una singură, udate cu aceeași apă. Și totuși le facem pe unele să le întreacă pe altele în gustul roadelor. În aceasta sunt semne pentru oamenii care pricep.”57
Coran, al-Raʿd 13:4
Așadar, ei se deosebesc prin gust, înfățișare și soi, iar unii sunt mai buni decât alții.
La fel stau lucrurile între credincioși: ei au trepte diferite de credință și nu se află toți pe aceeași treaptă, ci între ei există multe deosebiri de rang. Allah Preaînaltul a spus:
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
„Apoi am dat Cartea drept moștenire acelora dintre robii Noștri pe care i-am ales. Printre ei sunt unii care își fac nedreptate lor înșiși, alții care urmează o cale de mijloc și alții care îi întrec pe ceilalți în fapte bune, cu îngăduința lui Allah. Acesta este marele har.”58
Coran, Fāṭir 35:32
Notele originale
Sura al-Raʿd, versetul 4.
Sura Fāṭir, versetul 32.