Text integral · Pasaje · 9
Ruga care nu se pierde și veșmântul evlaviei
**În al optulea rând:** curmalul este, așa cum l-a descris Profetul ﷺ, un copac căruia „nu-i cad frunzele”. Asemănarea dintre musulman și curmal în această privință este lămurită de relatarea lui al-Ḥārith ibn Abī Usāmah, pe o altă cale de transmitere a acestui hadith de la Ibn ʿUmar. Acesta a spus:
كنا عند رسول الله ﷺ ذات يوم فقال: إن مثل المؤمن مثل شجرة لا تسقط لها أنملة، أتدرون ما هي؟ قالوا: لا. قال: هي النخلة، لا تسقط لها أنملة، ولا تسقط للمؤمن دعوة
„Într-o zi ne aflam la Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a spus: «Credinciosul este asemenea unui copac căruia nu-i cade nici măcar o frunzuliță. Știți care este?» Ei au răspuns: «Nu.» El a spus: «Este curmalul. Nu-i cade nicio frunzuliță, iar nicio rugă a credinciosului nu se pierde.»”48
Al-Qurṭubī a spus în Tafsīr-ul său, arătând însemnătatea și marele folos al acestei adăugiri:
„Al-Ḥārith ibn Usāmah a adăugat în această relatare de la Profetul ﷺ un adaos pentru care ar merita să faci o călătorie: «Este curmalul. Nu-i cade nicio frunzuliță; la fel, nicio rugă a credinciosului nu se pierde.» Astfel a lămurit înțelesul hadithului și al asemănării.”49
Ruga, după cum se știe, este poruncită, iar împlinirea ei este făgăduită. Allah Preaînaltul a spus:
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ
„Domnul vostru a spus: «Chemați-Mă, iar Eu vă voi răspunde!»”50
Coran, Ghāfir 40:60 (fragment)
Însă ruga este o pricină a răspunsului atunci când îi sunt îndeplinite condițiile și lipsesc piedicile care îl împiedică. Ruga poate rămâne fără răspuns din pricina lipsei uneia dintre condiții ori a existenței uneia dintre piedici. Ruga are și rânduieli de bună-cuviință; printre cele mai însemnate se află prezența inimii, nădejdea că vei primi răspuns și hotărârea fermă în cerere.51
Ibn al-Qayyim, Allah să aibă milă de el, a mai arătat un alt înțeles al hadithului:
„El arată că veșmântul și podoaba curmalului dăinuie: nu se desprind de el nici vara, nici iarna. La fel, veșmântul evlaviei și podoaba sa nu se despart de credincios până când Îl întâlnește pe Domnul său Preaînaltul.”52
Notele originale
Fatḥ al-Bārī (1/145).
Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān (9/236).
Sura Ghāfir, versetul 60.
Vezi Jāmiʿ al-ʿUlūm wa-l-Ḥikam, de Ibn Rajab (p. 368).
Miftāḥ Dār al-Saʿādah (1/116).