Text integral · Pasaje · 5
Introducere
În numele lui Allah, Cel Milostiv, Cel Îndurător. Laudă lui Allah, Domnul lumilor! Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace Profetului nostru Muḥammad, familiei sale și tuturor companionilor săi!
În cele ce urmează: fiindcă păcatele și neascultarea sunt pentru rob un izvor de nenorocire și umilire, fiecare musulman care își dorește binele trebuie — după ce cere ajutorul lui Allah Preaînaltul — să caute lucrurile și mijloacele care îl îndeamnă să le evite și să se țină departe de ele. Acesta este un domeniu deosebit de însemnat, pe care musulmanul are nevoie să-l aibă mereu în vedere: îndemnurile spre eliberarea de păcate, pentru a scăpa de pedeapsă și a dobândi răsplata îmbelșugată.
De aceea îi vedem pe învățați, din vechime și din vremurile de acum, lămurind aceste îndemnuri care ajută la eliberarea de păcate. Printre ei se numără imamul, marele învățat și îndrumător Ibn al-Qayyim — Allah să aibă milă de el! În cartea sa ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn a scris un capitol prețios în care a menționat douăzeci de îndemnuri pentru întărirea religiei și a credinței și pentru eliberarea de păcate și fărădelegi. Le-a adunat temeinic și le-a explicat într-un chip folositor. Am dorit să le prezint în această scriere scurtă și să le comentez, lămurindu-le scopurile și scoțând la lumină înțelesurile lor, pentru ca folosul lor să se răspândească printre musulmani și ele să le fie o poartă către căință și eliberarea de păcate.
Îl rog pe Allah să aibă milă de imamul Ibn al-Qayyim, să-i înalțe treapta în Grădinile desfătării și să ne ierte pe noi, pe el și pe toți musulmanii. Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace Profetului nostru Muḥammad, familiei sale și tuturor companionilor săi!1
Scris de ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr.
Notele originale
La originea acestei scrieri se află o prelegere pe care am ținut-o în Emirate, sâmbătă, 30/10/1434 h. Unii frați au transcris-o, au pregătit-o pentru tipar și mi-au prezentat-o. Am revizuit-o, am corectat-o și i-am adăugat câteva completări și învățături folositoare. Allah să-i răsplătească cu bine pe toți cei care au luat parte la transcrierea, tipărirea și răspândirea ei printre musulmani, îndeosebi pe fratele meu Khālid al-Kandarī pentru eforturile și strădaniile sale de a scoate cartea la lumină.