Text integral · Pasaje · 9
Căutarea adăpostului la Cel în mâna căruia se află toate
السادس عشر: تعرضه إلى من القلوب بين أصبعيه، وأزمة الأمور بيديه، وانتهاء كل شيء إليه على الدوام، فلعل أن يصادف أوقات النفحات، كما في الأثر المعروف: «إن لله في أيام دهره نفحات، فتعرضوا لنفحاته، واسألوا الله أن يستر عوراتكم، ويؤمن روعاتكم»، ولعله في كثرة تعرضه يصادف ساعة من الساعات التي لا يسأل الله فيها شيئا إلا أعطاه، فمن أعطي منشور الدعاء أعطي الإجابة؛ فإنه لو لم يرد إجابته ما ألهمه دعاءه، كما قيل: لو لم ترد نيل ما أرجو وأطلبه من جود كفك ما عودتني الطلبا ولا يستوحش من ظاهر الحال؛ فإن الله سبحانه يعامل عبده بمعاملة من ليس كمثله شيء في أفعاله، كما ليس كمثله شيء في صفاته؛ فإنه ما حرمه إلا ليعطيه، ولا أمرضه إلا ليشفيه، ولا أفقره إلا ليغنيه، ولا أماته إلا ليحييه، وما أخرج أبويه من الجنة إلا ليعيدهما إليها على أكمل حال، كما قيل: «يا آدم لا تجزع من قولي لك: اخرج منها، فلك خلقتها، وسأعيدك إليها». فالرب تعالى ينعم على عبده بابتلائه، ويعطيه بحرمانه، ويصححه بسقمه، فلا يستوحش عبده من حالة تسوؤه أصلا إلا إذا كانت تغضبه عليه، وتبعده منه.
„Al șaisprezecelea: să se înfățișeze mereu Celui între ale cărui două degete se află inimile, în ale cărui mâini se află frâiele tuturor treburilor și la care se întorc toate lucrurile. Poate că va întâlni vremurile revărsărilor de îndurare, așa cum se spune în cunoscuta relatare: «Allah are, în zilele vremii, revărsări de îndurare. Căutați-le și cereți-I lui Allah să vă acopere cele de rușine și să vă liniștească temerile.» Poate că, înfățișându-se des, va întâlni unul dintre ceasurile în care nu-I cere lui Allah vreun lucru fără ca El să i-l dea. Celui căruia i-a fost dată încuviințarea rugii i-a fost dat și răspunsul: dacă El nu ar fi voit să-i răspundă, nu i-ar fi insuflat să-L cheme. După cum s-a spus: «Dacă nu ai fi voit să dobândesc ceea ce nădăjduiesc și cer din mărinimia mâinii Tale, nu m-ai fi obișnuit să cer.» Să nu se înspăimânte de înfățișarea stării sale. Allah, Preaslăvitul, Se poartă cu robul Său după lucrarea Celui care nu are asemănare în faptele Sale, așa cum nu are asemănare în însușirile Sale. Nu l-a lipsit decât pentru a-i dărui, nu l-a îmbolnăvit decât pentru a-l vindeca, nu l-a sărăcit decât pentru a-l îmbogăți și nu l-a făcut să moară decât pentru a-i da viață. Nu i-a scos pe părinții săi din Paradis decât pentru a-i întoarce acolo într-o stare mai deplină, după cum s-a spus: «Adam, nu te mâhni de cuvintele Mele către tine: „Ieși din el!” L-am creat pentru tine și te voi întoarce în el.» Domnul Preaînalt îl binecuvântează pe rob prin încercarea lui, îi dăruiește prin lipsirea lui și îi aduce sănătate prin boala lui. Robul Său să nu se teamă nicidecum de o stare care îl întristează, decât dacă ea atrage mânia Lui asupra sa și îl îndepărtează de El.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Comentariul lui al-Badr
Al șaisprezecelea îndemn este căutarea adăpostului la Cel în mâna căruia se află toate. Când robul știe că inimile tuturor robilor se află între două degete ale Celui Milostiv, care le întoarce cum voiește,35 și că frâiele treburilor se supun cârmuirii și puterii Sale, se grăbește să caute adăpost la El, să se încreadă sincer în El și să se țină de El, pentru ca El să-l păzească de răul sufletului său, să-l ocrotească de ceea ce Îl mânie și să-l călăuzească pe calea Sa dreaptă. Allah spune:
وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
„Cel care se ține de Allah a fost călăuzit pe o cale dreaptă.”
Coran 3:101 (fragment)
Despre companioni, Allah spune:
وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ
„Dar Allah v-a făcut iubită credința, a împodobit-o în inimile voastre și v-a făcut urâte necredința, nelegiuirea și neascultarea.”
Coran 49:7 (fragment)
De aceea Sunnah a adus numeroase rugi care îndeamnă la căutarea ocrotirii lui Allah în toate treburile. Printre ele se află ruga sa:
اهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت.
„Călăuzește-mă către cele mai bune purtări, căci nimeni nu călăuzește către cele mai bune dintre ele în afară de Tine. Îndepărtează de mine purtările rele, căci nimeni nu le îndepărtează de mine în afară de Tine.”36
Ruga Profetului.
Ḥāfiẓ Ibn Kathīr — Allah să aibă milă de el! — a spus: „A te ține de Allah și a te încrede în El este temelia călăuzirii, mijlocul de îndepărtare a rătăcirii, calea spre dreapta îndrumare și purtare și spre dobândirea a ceea ce dorești.”37
Notele originale
Relatat de at-Tirmidhī în al-Jāmiʿ, nr. 2140; declarat autentic de al-Albānī în Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ, nr. 1685.
Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ, nr. 1762.
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, 2/86.