Text integral · Pasaje · 9
Dobândirea a ceea ce Allah dă în schimb
السابع: مشهد العوض؛ وهو ما وعد الله سبحانه به من تعويض من ترك المحارم لأجله، ونهى نفسه عن هواها، وليوازن بين العوض والمعوض، فأيهما كان أولى بالإيثار اختاره وارتضاه لنفسه.
„Al șaptelea: conștiința a ceea ce se primește în schimb. Este răsplata pe care Allah, Preaslăvitul, a făgăduit-o celui care lasă lucrurile oprite pentru El și își împiedică sufletul să-și urmeze pofta. Să cântărească ceea ce primește în schimb și lucrul la care renunță, apoi să aleagă și să primească pentru sine ceea ce merită să fie preferat.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Comentariul lui al-Badr
Al șaptelea îndemn este dobândirea a ceea ce Allah dă în schimb. Rob al lui Allah, dacă lași păcatul din teamă de Allah, căutând mulțumirea Sa și ocrotindu-ți credința, Allah îți va da în schimb, în această lume, dulceață în inimă, fericire în suflet și binecuvântare în viață. El spune:
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
„Pe cel care face binele, bărbat ori femeie, fiind credincios, îl vom face să trăiască o viață bună și le vom da răsplata după cele mai bune fapte pe care le săvârșeau.”
Coran 16:97
Iar în Viața de Apoi îți va da în schimb intrarea în Paradis și bucuria desfătării sale dăinuitoare, drept răsplată pentru părăsirea păcatelor și a neascultării. Allah spune:
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
„Iar pentru cel care s-a temut de înfățișarea înaintea Domnului său și și-a oprit sufletul de la poftă, Paradisul va fi sălașul.”
Coran 79:40–41
إنك لن تدع شيئا اتقاء الله إلا أعطاك الله خيرا منه.
Trimisul lui Allah — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace! — a spus: „Nu vei lăsa ceva din teamă de Allah fără ca Allah să-ți dea ceva mai bun în schimb.”16
Hadith citat de al-Badr.
Dovezile acestui îndemn în Lege sunt foarte numeroase. Celui care se abține în această lume de la „mama nelegiuirilor”, vinul, Domnul lumilor îi va da în schimb în Paradis un râu de vin al cărui gust nu se schimbă. În schimb, cel care săvârșește aceste lucruri oprite, se obișnuiește cu ele și nu se căiește înaintea lui Allah va fi lipsit de ele în Viața de Apoi, după cum s-a relatat autentic de la Profet:
من شرب الخمر في الدنيا، ثم لم يتب منها، حرمها في الآخرة.
„Cel care bea vin în această lume și apoi nu se căiește va fi lipsit de el în Viața de Apoi.”17
Hadith citat de al-Badr.
Notele originale
Relatat de imamul Aḥmad în Musnad, nr. 20739. Lanțul său de transmitere este autentic.
Relatat de al-Bukhārī, nr. 5575, și de Muslim, nr. 2003.