Text integral · Pasaje · 7
Întărirea luptei împotriva îndemnurilor rele
الحادي عشر: أن يعود باعث الدين ودواعيه مصارعة الهوى ومقاومته على التدريج قليلا قليلا حتى يدرك لذة الظفر، فتقوى حينئذ همته؛ فإن من ذاق لذة شيء قويت همته في تحصيله، والاعتياد لممارسة الأعمال الشاقة يزيد القوى التي تصدر عنها تلك الأعمال، ولذلك تجد قوى الحمالين وأرباب الصنائع الشاقة تتزايد بخلاف البزاز والخياط ونحوهما، ومن ترك المجاهدة بالكلية ضعف فيه باعث الدين، وقوي فيه باعث الشهوة، ومتى عود نفسه مخالفة الهوى غلبه متى أراد.
„Al unsprezecelea: să obișnuiască îndemnul religios și chemările sale să se lupte cu pofta și să i se împotrivească treptat, puțin câte puțin, până ce simte dulceața biruinței. Atunci hotărârea sa se întărește, căci celui care gustă plăcerea unui lucru i se întărește râvna de a-l dobândi. Deprinderea cu munca grea sporește puterile din care izvorăște acea muncă. De aceea vezi cum puterile hamalilor și ale celor care practică meserii grele cresc, spre deosebire de negustorul de țesături, de croitor și de cei asemenea lor. Celui care lasă cu totul lupta i se slăbește îndemnul religios și i se întărește îndemnul poftei. Când își obișnuiește sufletul să se împotrivească poftei, o va învinge ori de câte ori voiește.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Comentariul lui al-Badr
Al unsprezecelea îndemn este întărirea luptei împotriva chemărilor răului. Printre foloasele luptei împotriva poftei și a lui Shayṭān se află dobândirea unei apărări a sufletului împotriva lor. Prin această împotrivire slăbește și dorința de a păcătui, iar părăsirea păcatelor devine mai ușoară. Allah spune:
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
„Pe cei care se străduiesc pentru Noi îi vom călăuzi pe căile Noastre. Allah este cu făcătorii de bine.”
Coran 29:69
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى
„Allah le sporește călăuzirea celor care sunt călăuziți.”
Coran 19:76 (fragment)
Dacă musulmanul se luptă și se împotrivește chemărilor și îndemnurilor răului, Allah îi înlesnește căile călăuzirii și ale dreptei purtări. Cel care se predă chemărilor răului, în schimb, va slăbi în împotrivire și va ajunge prizonierul poftelor sale.
Ibn al-Qayyim a spus: „Cei mai deplin călăuziți dintre oameni sunt cei care se străduiesc cel mai mult. Lupta cea mai obligatorie este lupta cu sufletul, cu pofta, cu Shayṭān și cu lumea. Pe cel care se luptă cu aceste patru pentru Allah, Allah îl călăuzește pe căile mulțumirii Sale, care duc la Paradisul Său. Cel care lasă lupta pierde din călăuzire pe măsura luptei pe care a neglijat-o.”25
Notele originale
Al-Fawāʾid, p. 59.