Text integral · Pasaje · 8
Iubirea față de Allah
الثاني: مشهد محبته سبحانه، فيترك معصيته محبة له؛ فإن المحب لمن يحب مطيع، وأفضل الترك ترك المحبين، كما أن أفضل الطاعة طاعة المحبين، فبين ترك المحب وطاعته وترك من يخاف العذاب وطاعته بون بعيد.
„Al doilea: conștiința iubirii față de El, Preaslăvitul. Robul lasă neascultarea din iubire pentru El, căci cel care iubește se supune celui iubit. Cea mai bună renunțare este renunțarea celor care iubesc, așa cum cea mai bună ascultare este ascultarea celor care iubesc. Între renunțarea și ascultarea celui care iubește și renunțarea și ascultarea celui care se teme de pedeapsă este o mare depărtare.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Comentariul lui al-Badr
Al doilea îndemn este iubirea față de Allah. El spune:
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ
„Dar cei care cred Îl iubesc pe Allah mai mult.”
Coran 2:165 (fragment)
Când robul își umple inima cu iubirea lui Allah, această preocupare îl îndepărtează de ceea ce Îl mânie. Păcatele și neascultarea îl lipsesc de partea și de măsura iubirii lui Allah față de el, potrivit păcatelor și greșelilor în care cade. Iubirea sinceră față de Allah cere împlinirea poruncilor Sale și evitarea lucrurilor care Îl mânie. Allah spune:
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
„Spune: «Dacă Îl iubiți pe Allah, urmați-mă, iar Allah vă va iubi și vă va ierta păcatele!»”
Coran 3:31 (fragment)
De aceea s-a spus:
تعصي الإله وأنت تظهر حبه هذا محال في القياس بديع لو كان حبك صادقا لأطعته إن المحب لمن يحب مطيع
„Îl neasculți pe Dumnezeu și totuși Îi arăți iubire; aceasta este, după judecată, o nepotrivire stranie. Dacă iubirea ta ar fi sinceră, I te-ai supune, căci cel care iubește se supune celui iubit.”7
Versuri citate de al-Badr.
Notele originale
Aceste versuri sunt atribuite mai multor persoane, printre care imamul ash-Shāfiʿī, Ibn al-Mubārak și alții. Vezi Dīwān ash-Shāfiʿī, p. 67, și Dīwān Ibn al-Mubārak, p. 15.