Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Răspunsuri concise la întrebări diverse

أجوبة مختصرة في مسائل متنوعة

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

241 de întrebări și răspunsuri despre credință, purificare, rugăciune, zakāt, post, pelerinaj și viața de zi cu zi. Răspunsurile păstrează distincțiile situațiilor prezentate și sunt însoțite de citatele coranice și relatările folosite în text.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 28

Bunele maniere

Întrebarea 220. Stimate șeic, când cer binecuvântarea asupra Profetului, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, în Moscheea Profetică, este prescris să mă îndrept spre mormânt?

Răspuns: Dacă vrei să saluți orice om, te îndrepți spre mormântul lui. Dacă însă te afli departe, nu face aceasta și nu te îndrepta spre mormânt, deoarece există teama ca oamenii să creadă că Îl invoci pe Allah, Cel Atotputernic și Măreț, îndreptându-te spre mormânt.

Întrebarea 221. Stimate șeic, după salutarea la mormântul Trimisului lui Allah, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, din moschee, oamenii se îndreaptă spre qiblah și rămân puțin pentru a face invocări. Este aceasta o practică prescrisă?

Răspuns: Aceasta nu este o practică prescrisă, deși unii învățați, Allah să aibă milă de ei, au îngăduit-o. Este mai bine să nu o facă. Mai potrivit este să procedeze așa cum făcea Ibn ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi:

أَنْ يُسَلِّمَ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ عَلَى صَاحِبَيْهِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ عَلَى عُمَرَ رضي الله عنهما ثُمَّ يَنْصَرِفَ

Să salute la mormântul Profetului, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, apoi să îi salute pe cei doi însoțitori ai săi, pe Abū Bakr și apoi pe ʿUmar, Allah să fie mulțumit de amândoi, după care să plece.46

Mālik, 947, relatarea lui Al-Shaybānī

Întrebarea 222. Stimate șeic, dacă un grup vrea să intre într-o casă, este mai bine să înceapă cu cel din dreapta?

Răspuns: Cel care ajunge primul la ușă intră primul.

Întrebarea 223. Stimate șeic, este recomandat să înceapă cu piciorul stâng când se descalță?

Răspuns: Da.

Întrebarea 224. Stimate șeic, i se spune invocarea de bine celui care strănută în timp ce își ține mâinile ridicate pentru a face invocări?

Răspuns: Dacă omul strănută și Îl laudă pe Allah, spune-i invocarea de bine, cu excepția cazului în care se află în rugăciune.

Întrebarea 225. Stimate șeic, care este hotărârea privitoare la raderea părului de sub bărbie?

Răspuns: Părul dintre cele două oase ale maxilarului face parte din barbă. Cel de pe gât nu face parte din barbă.

Întrebarea 226. Stimate șeic, care este hotărârea privitoare la sărutarea piciorului și a genunchiului tatălui?

Răspuns: Nu este nicio problemă.

Întrebarea 227. Stimate șeic, invocarea la vederea unei localități se aplică fiecărei localități văzute pe drum sau numai localității spre care se îndreaptă omul?

Răspuns: Localității spre care se îndreaptă și în care intenționează să rămână.

Întrebarea 228. Stimate șeic, cum se împacă ceea ce s-a transmis în hadith:

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ

Această viață lumească este închisoarea credinciosului.47

Muslim, 2956

Cu vorbele lui Allah Preaînaltul:

فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً

Îi vom dărui o viață bună.

Coran 16:97

Și cu sensul înțeles din cuvintele Sale:

فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا

Va avea parte de o viață strâmtorată.

Coran 20:124

Răspuns: Cuvintele lui Allah Preaînaltul:

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Oricui săvârșește fapte drepte, bărbat sau femeie, fiind credincios, îi vom dărui o viață bună și îi vom răsplăti după cele mai bune fapte pe care le săvârșea.

Coran 16:97

Și cuvintele Sale:

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ

Cel care se îndepărtează de pomenirea Mea va avea parte de o viață strâmtorată, iar în Ziua Învierii îl vom aduna orb.

Coran 20:124

Acestea nu contrazic faptul ca această viață lumească să fie închisoarea credinciosului în comparație cu desfătările pe care le are în Viața de Apoi. Credinciosul așteaptă desfătările Vieții de Apoi și le vede ca fiind mai bune și mai desăvârșite. Între ele și desfătările acestei lumi nici nu există termen de comparație. De aceea, această viață este pentru credincios o închisoare, în raport cu răsplata și desfătarea pe care le nădăjduiește în Viața de Apoi.

Notele originale

  1. Relatat de Mālik (nr. 947, relatarea lui Al-Shaybānī).

  2. Relatat de Muslim, Cartea renunțării la cele lumești, nr. 2956, din relatarea lui Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, أجوبة مختصرة في مسائل متنوعة. Fundația Șeicului Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn, ʿUnayzah, ediția I, 1438 H; seria scrierilor șeicului, nr. 170. Întrebări consemnate de ʿAlī ibn Muḥammad al-Khashshān.

Revizuire asistată de IA încheiată pentru sursele aprobate și legate prin amprente digitale. Revizuire umană neefectuată.

Traducerea în limba română: Institutul Tawhid. Distribuție gratuită. Textul arab al citatelor coranice: Tanzil Project (https://tanzil.net), Uthmani 1.1, licență CC BY 3.0.