Biblioteca · Ediție integrală HTML și EPUB

Cum să fii o cheie a binelui

كيف تكون مفتاحا للخير

ʿAbd al-Razzāq al-Badr

Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026

Șaisprezece îndrumări despre a deschide porțile binelui și a închide căile răului. Lucrarea discută sinceritatea, cunoașterea, înțelepciunea, blândețea și folosul adus oamenilor.

Cuprinsul cărții

Căutarea include textul și notele din toate capitolele.

Mărimea textului
20px

Text integral · Pasaje · 3

Al șaisprezecelea lucru — Dorința robului pentru bine și pentru a le fi de folos oamenilor

Acesta este ultimul dintre aceste lucruri și le adună pe toate cele de mai sus: dorința robului pentru bine și pentru a le fi de folos oamenilor. Dacă această dorință este vie, intenția este hotărâtă, voința este fermă, iar omul cere ajutorul lui Allah și abordează lucrurile pe căile lor potrivite, va fi, cu voia lui Allah, o cheie a binelui și o încuietoare a răului.

وفي الختام أسأله - جل وعلا - بأسمائه كلها وصفاته جميعها، وبأنه - تبارك وتعالى - الفتاح العليم، وبأنه خير الفاتحين، أسأله - جل وعلا - لي ولوالدي ولمشايخنا ولعموم المسلمين؛ أن يفتح علينا أجمعين من واسع فضله وعظيم منه وجزيل عطائه، وأسأله - جل وعلا - أن يجعلنا جميعًا من مفاتيح الخير ومغاليق الشر، وأن يهدينا وأن يهدي لنا، وأن يهدي بنا، وأن ييسر الهدى لنا.

În încheiere, Îl rog pe Allah, Cel Măreț și Preaînalt, prin toate numele și atributele Sale, fiindcă El, Cel Binecuvântat și Preaînalt, este al-Fattāḥ, Atoateștiutorul și Cel mai bun dintre cei care hotărăsc, să ne deschidă mie, părinților mei, învățătorilor noștri și tuturor musulmanilor din harul Său întins, din marele Său dar și din dărnicia Sa îmbelșugată. Îl rog să ne facă pe toți chei ale binelui și încuietori ale răului, să ne călăuzească, să ne dăruiască nouă călăuzirea, să-i călăuzească pe alții prin noi și să ne înlesnească drumul călăuzirii.

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم وبارك وأنعم على عبد الله ورسوله نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين.

Încheierea rugăciunii noastre este: toată lauda I se cuvine lui Allah, Stăpânul lumilor. Allah să-i dăruiască binecuvântare, pace, binefacere și har robului și Trimisului Său, Profetul nostru Muḥammad, familiei sale și tuturor companionilor săi.

Despre ediție și verificarea textului

Textul integral păstrează pasajele, citatele, referințele și notele manuscrisului românesc aprobat. Text integral în română, cu citatele arabe prezente în manuscrisul aprobat. Căutarea și acțiunile de studiu sunt instrumente ale acestei ediții digitale.

Textul și notele reproduc ediția PDF publicată.

Ediție în limba română publicată de Institutul Tawhid. Distribuție gratuită.

Texte arabe coranice: Tanzil Project, Uthmani v1.1, © 2007–2026 Tanzil Project, CC BY 3.0 · https://tanzil.net. Sunt păstrate limitele fragmentelor și ale versetelor indicate în sursele revizuite.